pot
théière
a container with a handle, a spout, and a lid, used for making and serving tea. Usually 'teapot'.
un récipient avec une anse, un bec et un couvercle, utilisé pour préparer et servir le thé. Généralement 'teapot'.
cafetière
a container with a handle and spout for making and serving coffee
un récipient avec une anse et un bec pour préparer et servir le café
pot de fleurs
a pot in which you grow a flower or plant
un pot dans lequel on fait pousser une fleur ou une plante
marmite
a deep round container used for cooking things in
un récipient rond et profond utilisé pour cuire des aliments
cafetière/théière fraîche
a newly made pot of coffee or tea
une cafetière ou théière de café ou de thé fraîchement préparé
pot en argile
a pot made from clay, often used for plants or traditional cooking
un pot en argile, souvent utilisé pour les plantes ou la cuisine traditionnelle
pot fumant
a pot giving off steam, indicating it contains something hot
un pot dégageant de la vapeur, indiquant qu'il contient quelque chose de chaud
a pot made from ceramic material
a small container with holes in the top for sprinkling pepper. Usually 'pepper shaker' in AmE.
a pot made of baked clay
a trap for catching lobsters
a short, wide pipe placed on top of a chimney
pot de chambre
a bowl kept in a bedroom and used as a toilet, especially in the past
un bol conservé dans une chambre et utilisé comme toilette, surtout dans le passé
plante en pot
a plant that is grown in a pot indoors
une plante cultivée en pot à l'intérieur
rôti en cocotte
a piece of meat cooked slowly in a covered pot
un plat de bœuf cuit lentement dans une cocotte
tourte
a meat or chicken pie baked in a deep dish
une tourte à la viande ou au poulet cuite dans un plat profond
le pot est plein de qqch
the pot contains a large amount of a substance
le pot contient une grande quantité d'une substance
le pot est rempli de qqch
the pot has been made full with a substance
le pot a été rempli d'une substance
le pot contient qqch
the pot has something inside it
le pot a quelque chose à l'intérieur
la marmite bout
the pot of liquid reaches boiling point
la marmite de liquide atteint le point d'ébullition
la marmite bouillonne
the contents of the pot are bubbling, usually while cooking
le contenu de la marmite bouillonne, généralement pendant la cuisson
a general term for all types of cooking pots, pans, and other kitchen utensils
faire une cafetière/théière
to prepare a pot of coffee or tea
préparer une cafetière ou une théière de café ou de thé
mettre une cafetière/théière en route
to start the process of making a pot of coffee or tea
commencer le processus de préparation d'une cafetière ou d'une théière
planter qqch en pot
to put a plant into a pot with soil
mettre une plante dans un pot avec de la terre
remplir un pot
to put a substance (usually liquid) into a pot until it is full
mettre une substance (généralement liquide) dans un pot jusqu'à ce qu'il soit plein
faire pousser qqch en pot
to cultivate a plant in a pot
cultiver une plante en pot
préparer une cafetière/théière
to make a pot of coffee or tea by brewing
faire infuser une cafetière ou une théière
remuer une marmite
to mix the contents of a pot with a spoon or other utensil
mélanger le contenu d'une marmite avec une cuillère ou un autre ustensile
couvrir une marmite
to put a lid on a pot, usually during cooking
mettre un couvercle sur une marmite, généralement pendant la cuisson