preference
forte préférence
A very powerful or deeply felt preference.
Une préférence très puissante ou profondément ressentie.
préférence claire
A preference that is easy to see or understand.
Une préférence facile à voir ou à comprendre.
préférence personnelle
A preference based on one's own feelings or opinions.
Une préférence basée sur ses propres sentiments ou opinions.
A firm and certain preference.
préférence du consommateur
The types of products and services that consumers like to buy.
Les types de produits et services que les consommateurs aiment acheter.
première préférence
The thing you want most out of a group of choices.
Ce que vous voulez le plus parmi un groupe de choix.
préférence du client
The choices a customer makes about what to buy or use.
Les choix qu'un client fait sur ce qu'il faut acheter ou utiliser.
préférence individuelle
A preference that belongs to a single person.
Une préférence qui appartient à une seule personne.
préférence de l'utilisateur
Settings or choices a user makes within a system or application.
Paramètres ou choix qu'un utilisateur effectue dans un système ou une application.
préférence sexuelle
The gender or genders that a person is romantically or sexually attracted to. 'Sexual orientation' is now a more common and preferred term.
le choix d'un partenaire sexuel par une personne en fonction de son sexe. Le terme 'orientation sexuelle' est maintenant souvent préféré.
préférence de l'électeur
The political parties or candidates that voters tend to support.
Les partis politiques ou les candidats que les électeurs ont tendance à soutenir.
deuxième préférence
The second most wanted thing from a group of choices.
La deuxième chose la plus désirée d'un groupe de choix.
préférence politique
A preference related to government or public affairs.
Une préférence liée au gouvernement ou aux affaires publiques.
préférence politique
A preference for a particular course of action or principle in politics or business.
Une préférence pour une ligne de conduite ou un principe particulier en politique ou en affaires.
préférence alimentaire
The types of food someone likes to eat.
Les types de nourriture que quelqu'un aime manger.
préférence alimentaire
Choices about what food to eat based on health, religion, or ethics.
Choix concernant les aliments à consommer en fonction de la santé, de la religion ou de l'éthique.
préférence culturelle
A preference shaped by the customs and beliefs of a particular group or society.
Une préférence façonnée par les coutumes et les croyances d'un groupe ou d'une société particulière.
préférence de genre
Preferential treatment based on gender.
Traitement préférentiel basé sur le genre.
préférence raciale
Preferential treatment based on race.
Traitement préférentiel basé sur la race.
A preference related to beauty and art.
par ordre de préférence
Arranged from what is most liked to what is least liked.
Arrangé de ce qui est le plus aimé à ce qui est le moins aimé.
préférence pour
A greater liking for one thing over another.
Un plus grand goût pour une chose qu'une autre.
préférence entre
A choice or liking for one thing over another when comparing two or more options.
Un choix ou un goût pour une chose plutôt qu'une autre en comparant deux ou plusieurs options.
de préférence à
Chosen instead of another person or thing.
Choisi à la place d'une autre personne ou chose.
préférence envers
A tendency to prefer something or someone.
Une tendance à préférer quelque chose ou quelqu'un.
préférence en
A preference within a particular area or category.
Une préférence dans un domaine ou une catégorie particulière.
préférence concernant
A preference concerning a particular subject.
Une préférence concernant un sujet particulier.
préférence quant à
A preference about or concerning a particular matter.
Une préférence concernant une question particulière.
préférence en ce qui concerne
A preference in relation to a particular matter.
Une préférence par rapport à une question particulière.
de préférence
Used to say what you would prefer if you had a choice.
Utilisé pour dire ce que vous préféreriez si vous aviez le choix.
avoir une préférence
To hold a particular preference.
Avoir une préférence particulière.
montrer une préférence
To make it clear that you have a particular preference.
Faire savoir que vous avez une préférence particulière.
donner la préférence
To give preferential treatment to someone or something.
Donner un traitement préférentiel à quelqu'un ou quelque chose.
exprimer une préférence
To say or write what your preference is.
Dire ou écrire quelle est votre préférence.
énoncer une préférence
To formally say or write what your preference is.
Dire ou écrire formellement quelle est votre préférence.
refléter une préférence
To show or be a sign of a particular preference.
Montrer ou être le signe d'une préférence particulière.
convenir à une préférence
To be right or appropriate for someone's preferences.
Être juste ou approprié pour les préférences de quelqu'un.
indiquer une préférence
To show, point out, or make clear that a preference exists.
Montrer, signaler ou préciser qu'une préférence existe.
influencer une préférence
To have an effect on a preference, often in a subtle way.
Avoir un effet sur une préférence, souvent de manière subtile.
révéler une préférence
To make a previously unknown preference known to others.
Faire connaître aux autres une préférence jusque-là inconnue.
façonner une préférence
To influence the development of a preference over time.
Influencer le développement d'une préférence au fil du temps.
afficher une préférence
To show a preference openly.
Montrer une préférence ouvertement.
recevoir la préférence
To be given preferential treatment.
Recevoir un traitement préférentiel.
déterminer une préférence
To be the cause or reason for a particular preference.
Être la cause ou la raison d'une préférence particulière.
satisfaire une préférence
To fulfill or meet the requirements of a preference.
Remplir ou satisfaire aux exigences d'une préférence.
démontrer une préférence
To show a preference through actions or evidence.
Montrer une préférence par des actions ou des preuves.
affecter une préférence
To have an influence on someone's preference.
Avoir une influence sur la préférence de quelqu'un.
correspondre à une préférence
To be suitable for or match someone's preferences.
Être adapté ou correspondre aux préférences de quelqu'un.
s'accorder avec une préférence
To be compatible with someone's preferences.
Être compatible avec les préférences de quelqu'un.
manifester une préférence
To show a quality or behavior that indicates a preference.
Montrer une qualité ou un comportement qui indique une préférence.