probe

sonder profondément

to investigate something thoroughly

enquêter sur quelque chose de manière approfondie

approfondir l'enquête

to continue an investigation to get more details

poursuivre une enquête pour obtenir plus de détails

sonder en profondeur

to investigate something thoroughly

enquêter sur quelque chose de manière approfondie

sonder avec précaution

to examine with caution, either physically or metaphorically

examiner avec prudence, que ce soit physiquement ou métaphoriquement

sonder doucement

to examine with a light touch, often used for sensitive topics or physical wounds

examiner avec délicatesse, souvent utilisé pour des sujets sensibles ou des blessures physiques

enquêter sur

to investigate a matter, especially something secret or private

enquêter sur une affaire, en particulier quelque chose de secret ou de privé

sonder à la recherche de

to search for something, often physically inside a space or substance

chercher quelque chose, souvent physiquement à l'intérieur d'un espace ou d'une substance

sonder avec

to use a specific tool or method to examine something

utiliser un outil ou une méthode spécifique pour examiner quelque chose