proportion
proportion significative
an important or noteworthy part
une partie importante ou notable
proportion substantielle
a large and solid part
une partie importante et solide
proportion considérable
a large or important amount
une quantité importante ou grande
proportion croissante
a part that is becoming larger
une partie qui devient plus grande
an increasing part
a part that is becoming smaller
a decreasing part
a decreasing part
proportion écrasante
a part so large it is difficult to resist or overcome
une partie si grande qu'il est difficile d'y résister ou de la surmonter
a significant or noticeable amount
proportions bibliques
of a very large scale, like stories from the Bible
d'une très grande échelle, comme les histoires de la Bible
le sens des proportions
the ability to judge the relative importance of different things
la capacité de juger de l'importance relative des différentes choses
être démesuré
to treat a situation as more serious than it really is
traiter une situation comme plus grave qu'elle ne l'est réellement
être exagéré hors de toute proportion
to treat a situation as much more serious than it really is
traiter une situation comme beaucoup plus grave qu'elle ne l'est réellement
calculer une proportion
to determine the proportion mathematically
déterminer la proportion mathématiquement
estimer une proportion
to make an approximate judgement of the proportion
faire un jugement approximatif de la proportion