protection
degré de protection
the level or amount of protection provided
le niveau ou la quantité de protection fournie
protection efficace
protection that works well and produces the intended result
une protection qui fonctionne bien et produit le résultat escompté
protection solaire
lotions, clothing, or other means to protect the skin from the sun
lotions, vêtements ou autres moyens pour protéger la peau du soleil
protection policière
protection provided by the police, often for witnesses or people under threat
protection fournie par la police, souvent pour des témoins ou des personnes menacées
protection totale
the highest level of protection available
le plus haut niveau de protection disponible
protection adéquate
enough protection for a particular purpose
protection suffisante pour un usage particulier
protection des données
safeguarding personal information from unauthorized access or use
protéger les informations personnelles contre l'accès ou l'utilisation non autorisés
protection specifically against ultraviolet radiation from the sun
protection par mot de passe
a security measure that requires a password to access a file or system
une mesure de sécurité qui nécessite un mot de passe pour accéder à un fichier ou à un système
protection maximale
the greatest amount of protection possible
la plus grande protection possible
actions to conserve and protect the natural world
bonne protection
high-quality or reliable protection
protection de haute qualité ou fiable
protection complète
total protection against all risks
protection totale contre tous les risques
protection des témoins
a program to protect witnesses in criminal cases, often by giving them new identities. (AmE: witness protection program; BrE: witness protection scheme)
un programme pour protéger les témoins dans les affaires pénales, souvent en leur donnant de nouvelles identités. (AmE: witness protection program; BrE: witness protection scheme)
protection de l'enfance
systems and services to prevent and respond to child abuse and neglect
systèmes et services pour prévenir et répondre à la maltraitance et à la négligence des enfants
grande protection
very strong or extensive protection
protection très forte ou étendue
protection de la vie privée
protecting an individual's right to keep their personal life and information from public scrutiny
protéger le droit d'un individu à garder sa vie personnelle et ses informations à l'abri du regard public
software designed to detect and remove computer viruses
protection du consommateur
laws and organizations designed to ensure the rights of consumers
lois et organisations conçues pour garantir les droits des consommateurs
protection additionnelle
more protection beyond what is standard
plus de protection au-delà de la norme
protection supplémentaire
extra protection in addition to what is already there
protection supplémentaire en plus de ce qui existe déjà
the legal right granted to an author or artist to protect their original work
protection personnelle
measures taken by an individual to stay safe from harm
mesures prises par un individu pour se protéger du mal
protection incendie
measures and equipment to prevent or extinguish fires
mesures et équipements pour prévenir ou éteindre les incendies
protection de la faune
efforts to protect wild animals and their habitats
L'acte de protéger la faune.
protection des animaux
actions to protect animals from harm or cruelty
actions pour protéger les animaux contre les préjudices ou la cruauté
legal protection for an invention, preventing others from making or selling it
protection spéciale
protection designed for a particular person, group, or situation
protection conçue pour une personne, un groupe ou une situation particulière
legal status for a company that allows it to reorganize or liquidate assets without pressure from creditors
structures and plans to protect areas from flooding
protection de base
the simplest or most essential level of protection
le niveau de protection le plus simple ou le plus essentiel
protection contre la copie
technology used to prevent the unauthorized copying of software, music, etc.
technologie utilisée pour empêcher la copie non autorisée de logiciels, de musique, etc.
protection constitutionnelle
protection guaranteed by a country's constitution
protection garantie par la constitution d'un pays
protection de la nature sauvage
the preservation of natural areas in an untouched state
pour la propre protection de qqn
done to keep a person safe, even if they do not want it
fait pour garder une personne en sécurité, même si elle ne le veut pas
un moyen de protection
a method or way of protecting oneself or something
une méthode ou un moyen de se protéger ou de protéger quelque chose
protection contre
measures taken to prevent harm from something
mesures prises pour prévenir les dommages de quelque chose
protection contre
being kept safe from a source of danger
être gardé à l'abri d'une source de danger
protection pour
protection provided to a specific group or entity
protection fournie à un groupe ou une entité spécifique
sous la protection de
being protected or cared for by a particular person, organization, or law
être protégé ou pris en charge par une personne, une organisation ou une loi particulière
fournir une protection (à qqn)
to supply someone with protection
fournir une protection à quelqu'un
avoir besoin de protection
to require protection because of vulnerability or danger
nécessiter une protection en raison de la vulnérabilité ou du danger
donner une protection (à qqn)
to provide someone with protection
fournir une protection à quelqu'un
offrir une protection (à qqn)
to make protection available to someone
mettre une protection à la disposition de quelqu'un
nécessiter une protection
to have to have protection (more formal)
devoir avoir une protection (plus formel)
chercher une protection
to try to find or obtain protection
essayer de trouver ou d'obtenir une protection
assurer la protection (de qqn)
to make certain that someone has protection
s'assurer que quelqu'un a une protection
offrir une protection (à qqn)
to provide or supply protection (more formal)
fournir ou assurer une protection (plus formel)