quest
quête personnelle
A search that is deeply important to an individual for their own reasons.
Une recherche qui est profondément importante pour un individu pour ses propres raisons.
quête spirituelle
A broader search for meaning, purpose, or a sense of connection, not necessarily tied to a specific religion.
Une recherche plus large de sens, de but ou d'un sentiment de connexion, pas nécessairement liée à une religion spécifique.
quête sans fin
Used to describe a search or pursuit that seems to have no end.
Utilisé pour décrire une recherche ou une poursuite qui semble ne pas avoir de fin.
Similar to 'endless quest', emphasizing the continuous and seemingly unending nature of the search.
quête acharnée
Highlights the intensity and persistence of the search, suggesting it continues without weakening.
Similaire à 'poursuite', mais souvent pour quelque chose de plus significatif comme la vérité ou la connaissance.
Describes a search or pursuit that lasts for a person's entire life.
A more poetic or philosophical way to describe a never-ending search, often for something abstract like truth or knowledge.
noble quête
A search for something morally good and admirable.
Une recherche de quelque chose de moralement bon et admirable.
quête en cours
Similar to 'continuing quest', emphasizes that the search is still happening.
Similaire à 'quête continue', souligne que la recherche est toujours en cours.
quête continue
Focuses on the fact that the quest is currently in progress and ongoing.
Met l'accent sur le fait que la quête est actuellement en cours.
quête religieuse
A search for religious truth, enlightenment, or a connection with the divine.
Une recherche de la vérité religieuse, de l'illumination ou d'une connexion avec le divin.
en quête de
A formal or literary phrase meaning 'in search of'.
Une expression formelle ou littéraire signifiant 'à la recherche de'.
quête de
Specifies the object or goal of the quest (e.g., 'quest for knowledge').
Spécifie l'objet ou le but de la quête (par exemple, 'quête de savoir').
dans une/la quête
Used to indicate that an action is part of a larger search or effort.
Utilisé pour indiquer qu'une action fait partie d'une recherche ou d'un effort plus large.
poursuivre une quête
Similar to 'continue', but often implies more active effort and determination.
Similaire à 'continuer', mais implique souvent plus d'effort actif et de détermination.
partir en quête
A common, slightly informal way to say you are starting a quest.
Une manière courante et légèrement informelle de dire que vous commencez une quête.
poursuivre une quête
To carry on with a quest that has already started.
Continuer une quête qui a déjà commencé.
A more formal or literary term for starting a significant journey or quest.
se mettre en quête
Very similar to 'set off on a quest', focusing on the beginning of the journey.
Très similaire à 'partir pour une quête', se concentrant sur le début du voyage.
partir pour une quête
Emphasizes the action of leaving a place to begin a quest.
Met l'accent sur l'action de quitter un lieu pour commencer une quête.
commencer une quête
A general term for starting a quest.
Un terme général pour commencer une quête.
abandonner une quête
To give up on or stop a quest before it is completed.
Renoncer à ou arrêter une quête avant qu'elle ne soit terminée.