questioning

interrogatoire musclé

Difficult and persistent questioning intended to challenge the person being asked.

Questionnement difficile et persistant destiné à défier la personne interrogée.

questionnement direct

Asking questions in a straightforward and unambiguous manner.

Poser des questions de manière directe et sans ambiguïté.

interrogatoire prudent

Refers to a process of asking questions in a deliberate and thorough manner.

Désigne un processus consistant à poser des questions de manière délibérée et approfondie.

interrogatoire agressif

Questioning in a forceful, confrontational, or hostile manner.

Questionner de manière énergique, conflictuelle ou hostile.

interrogatoire serré

Intense and detailed interrogation or examination through questions.

Interrogatoire ou examen intense et détaillé par le biais de questions.

questionnement constant

The act of asking questions continuously or without interruption.

L'acte de poser des questions de manière continue ou sans interruption.

interrogatoire hostile

Questioning characterized by unfriendly or antagonistic behavior.

Questionnement caractérisé par un comportement inamical ou antagoniste.

interrogatoire répété

The act of asking the same or similar questions multiple times.

L'acte de poser les mêmes questions ou des questions similaires plusieurs fois.

interrogatoire intensif

A period of prolonged and highly focused questioning, often in a formal or official context.

Une période de questionnement prolongé et très ciblé, souvent dans un contexte formel ou officiel.

lors de l'interrogatoire

While being formally asked questions, especially by police or in a court.

Pendant qu'on lui pose des questions formelles, notamment par la police ou dans un tribunal.

interrogatoire par

Indicates the agent or group who is conducting the questioning.

Indique l'agent ou le groupe qui mène l'interrogatoire.

questionnement sur

To ask questions related to a specific topic or incident.

Poser des questions relatives à un sujet ou un incident spécifique.

questions de la part de

Indicates the source or group from which the questions are originating.

Indique la source ou le groupe d'où proviennent les questions.

interroger sur

To ask questions focusing on a particular subject.

Poser des questions axées sur un sujet particulier.

interrogatoire au sujet de

To ask questions concerning a particular event, issue, or matter of dispute.

Poser des questions concernant un événement, un problème ou un litige particulier.

être détenu pour interrogatoire

To be held by the police for a period of time to be asked questions about a crime.

Être retenu par la police pendant un certain temps pour être interrogé sur un crime.

faire face à un interrogatoire

To be subjected to or have to deal with being asked questions, often in a formal or challenging situation.

Être soumis à ou devoir faire face à des questions, souvent dans une situation formelle ou difficile.

être gardé pour interrogatoire

To be kept in custody by authorities to be asked questions, usually about a crime.

Être gardé en détention par les autorités pour être interrogé, généralement sur un crime.

être recherché pour interrogatoire

When police want to talk to someone about a crime they may have information about.

Lorsque la police veut parler à quelqu'un d'un crime sur lequel il pourrait avoir des informations.

regard interrogateur

A facial expression that clearly shows one is asking a question.

Une expression faciale qui montre clairement qu'on pose une question.

regard interrogateur

A quick look that conveys a question or doubt.

Un coup d'œil rapide qui exprime une question ou un doute.

A steady, intense look that shows someone is asking a question without words.

An eyebrow raised in a way that expresses curiosity or doubt.