recording
enregistrement numérique
A recording that converts sound into a series of numbers (binary code).
Un enregistrement qui convertit le son en une série de nombres (code binaire).
bon enregistrement
A common way to describe a recording of satisfactory quality.
Une manière courante de décrire un enregistrement de qualité satisfaisante.
enregistrement en studio
A recording made in a controlled studio environment.
Un enregistrement sonore réalisé en studio, plutôt que lors d'une performance en direct.
enregistrement en direct
A recording made during a performance in front of an audience.
Un enregistrement réalisé lors d'une performance devant un public.
enregistrement sonore
A general term for any recording of sound.
Un terme général pour tout enregistrement de son.
dernier enregistrement
The most recent recording released by an artist.
Le plus récent enregistrement publié par un artiste.
enregistrement original
The first version of a recording, before any re-releases or remastering.
La première version d'un enregistrement, avant toute réédition ou remastérisation.
enregistrement de musique
A recording of a musical performance.
Un enregistrement d'une performance musicale.
excellent enregistrement
Used to describe a recording of very high quality.
Utilisé pour décrire un enregistrement de très haute qualité.
A recording of sound only.
premier enregistrement
The initial recording made by an artist or of a particular piece.
L'enregistrement initial réalisé par un artiste ou d'une œuvre particulière.
enregistrement récent
A recording made in the near past.
Un enregistrement réalisé dans un passé proche.
enregistrement stéréo
A recording with two or more audio channels, creating a sense of spatial sound.
Un enregistrement sonore qui utilise deux canaux audio indépendants ou plus.
enregistrement complet
A recording that includes all parts of a work or collection.
Un enregistrement qui inclut toutes les parties d'une œuvre ou d'une collection.
enregistrement professionnel
A recording made to a high standard, typically in a studio.
Un enregistrement réalisé selon des normes élevées, généralement en studio.
enregistrement précoce
A recording from a long time ago, especially from the beginning of a period or career.
Un enregistrement d'il y a longtemps, surtout du début d'une période ou d'une carrière.
enregistrement précis
A recording that captures the original sound or event faithfully.
Un enregistrement qui capture fidèlement le son ou l'événement original.
enregistrement commercial
A recording produced for sale to the public.
Un enregistrement produit pour la vente au public.
bel enregistrement
Used to describe a recording of good quality.
Utilisé pour décrire un enregistrement de bonne qualité.
enregistrement détaillé
A recording that includes a lot of specific information or nuances.
Un enregistrement qui inclut beaucoup d'informations spécifiques ou de nuances.
dernier enregistrement
The final recording made by an artist or group.
Le dernier enregistrement réalisé par un artiste ou un groupe.
enregistrement à domicile
A recording made in a non-professional setting, such as at home.
Un enregistrement réalisé dans un cadre non professionnel, comme à la maison.
enregistrement de piano
A recording of music played on the piano.
Un enregistrement de musique jouée au piano.
enregistrement moderne
A recording using contemporary technology or of a modern style.
Un enregistrement utilisant une technologie contemporaine ou d'un style moderne.
A recording of music performed by an orchestra.
enregistrement soigné
A recording made with great attention to detail.
Un enregistrement réalisé avec une grande attention aux détails.
enregistrement de terrain
A recording made outside of a studio, in a natural environment.
Un enregistrement réalisé en dehors d'un studio, dans un environnement naturel.
A recording with a single channel of audio.
A recording made at a subsequent point in time.
A recording that captures sound waves as a continuous signal, often on vinyl or tape.
The process of storing signals on a magnetized medium, like tape.
enregistrement sur bande
A general term for a recording on magnetic tape.
Un terme général pour un enregistrement sur bande magnétique.
enregistrement sur cassette
A recording stored on a magnetic cassette tape.
Un enregistrement stocké sur une bande de cassette magnétique.
enregistrement électrique
An early method of recording using microphones and electronic amplification.
Une ancienne méthode d'enregistrement utilisant des microphones et une amplification électronique.
studio d'enregistrement
A room or building specially equipped for making recordings.
Une salle spéciale où sont enregistrés la musique, la voix ou d'autres sons.
séance d'enregistrement
A period of time spent making a recording in a studio.
Une période de temps passée à faire un enregistrement en studio.
A musician or performer who makes recordings.
contrat d'enregistrement
A formal agreement for an artist to make recordings for a company.
Un accord formel pour qu'un artiste fasse des enregistrements pour une entreprise.
équipement d'enregistrement
The set of tools and machines needed to make a recording.
L'ensemble des outils et machines nécessaires pour faire un enregistrement.
industrie du disque
All the companies and people involved in making and selling recordings.
Toutes les entreprises et personnes impliquées dans la fabrication et la vente d'enregistrements.
maison de disques
A business that produces and sells recordings; a record label.
Une entreprise qui produit et vend des enregistrements ; un label de musique.
appareil d'enregistrement
A piece of equipment used to record sound or images.
Un équipement utilisé pour enregistrer du son ou des images.
accord d'enregistrement
An informal term for a recording contract.
Un terme informel pour un contrat d'enregistrement.
A person who operates the equipment during a recording session.
carrière discographique
The part of a musician's professional life spent making recordings.
La partie de la vie professionnelle d'un musicien consacrée à la réalisation d'enregistrements.
processus d'enregistrement
The series of actions involved in making a recording.
La série d'actions impliquées dans la réalisation d'un enregistrement.
système d'enregistrement
An integrated set of components for making recordings.
Un ensemble intégré de composants pour faire des enregistrements.
installation d'enregistrement
A place with equipment for making recordings (singular, more common in AmE).
Un lieu avec de l'équipement pour faire des enregistrements (singulier, plus courant en AmE).
installations d'enregistrement
A place or the equipment for making recordings (plural, more common in BrE).
Un lieu ou l'équipement pour faire des enregistrements (pluriel, plus courant en BrE).
l'enregistrement sonne ...
Used to describe the auditory quality or character of a recording.
Utilisé pour décrire la qualité ou le caractère auditif d'un enregistrement.
l'enregistrement montre qqch
Used when a recording (especially video) reveals or demonstrates something.
Utilisé lorsqu'un enregistrement (surtout vidéo) révèle ou démontre quelque chose.
l'enregistrement donne qqch
Used when a recording provides information or an impression.
Utilisé lorsqu'un enregistrement fournit des informations ou une impression.
enregistrement par
Used to indicate the artist who performed on the recording.
Utilisé pour indiquer l'artiste qui a joué sur l'enregistrement.
faire un enregistrement
The most common way to talk about creating a recording. Can also be 'make sb a recording'.
La manière la plus courante de parler de la création d'un enregistrement. Peut aussi être 'faire un enregistrement pour qqn'.
lire un enregistrement
To listen to or watch a recording. Can also be 'play a recording for sb'.
Écouter ou regarder un enregistrement. Peut aussi être 'lire un enregistrement à qqn'.
écouter un enregistrement
To pay attention to a recording in order to hear it.
Prêter attention à un enregistrement pour l'entendre.
regarder un enregistrement
To look at a video recording over a period of time.
Regarder un enregistrement vidéo pendant une période de temps.
entendre un enregistrement
To perceive a recording with your ears.
Percevoir un enregistrement avec les oreilles.
sortir un enregistrement
To make a recording available for the public to buy or see.
Rendre un enregistrement disponible à l'achat ou à la vue du public.
produire un enregistrement
To create a recording, often in a professional or commercial context.
Créer un enregistrement, souvent dans un contexte professionnel ou commercial.
réécouter un enregistrement
To play a recording that has just been made, often to check it.
Lire un enregistrement qui vient d'être fait, souvent pour le vérifier.
visionner un enregistrement
A more formal way to say 'watch a video recording'.
Une manière plus formelle de dire 'regarder un enregistrement vidéo'.
obtenir un enregistrement
To get or acquire a recording, often formally or with difficulty.
Obtenir ou acquérir un enregistrement, souvent de manière formelle ou avec difficulté.
faire un enregistrement
A less common way to say 'make a recording'.
Une manière moins courante de dire 'réaliser un enregistrement'.