recurrence
récurrence fréquente
Used to describe a recurrence that happens often.
Utilisé pour décrire une récurrence qui se produit souvent.
récidive de cancer
The return of cancer after treatment.
Le retour du cancer après le traitement.
récidive de la maladie
The return of a disease after a period of remission.
Le retour d'une maladie après une période de rémission.
récidive de la tumeur
The regrowth of a tumour/tumor after it has been treated. 'Tumour' is BrE, 'Tumor' is AmE.
La repousse d'une tumeur après son traitement.
récidive de l'ulcère
The return of an ulcer after it has healed.
Le retour d'un ulcère après sa guérison.
le risque de récidive
Refers to the danger or chance of an undesirable recurrence.
Se réfère au danger ou à la chance d'une récidive indésirable.
la probabilité d'une récidive
A formal way to refer to the chance of a recurrence happening.
Une manière formelle de se référer à la chance qu'une récidive se produise.
taux de récidive
The frequency or percentage of recurrence over a period.
La fréquence ou le pourcentage de récidive sur une période.
la récidive est courante
Indicates that recurrence happens often in a particular situation.
Indique que la récidive se produit souvent dans une situation particulière.
la récidive est fréquente
Similar to 'is common', but may imply a higher rate.
Similaire à 'est courante', mais peut impliquer un taux plus élevé.
prévenir une récidive
To stop a recurrence from happening.
Empêcher une récidive de se produire.
réduire la récurrence
To lower the chance or rate of recurrence.
Diminuer le risque ou le taux de récurrence.
avoir une récidive
A common way to say a recurrence has happened.
Une manière courante de dire qu'une récidive s'est produite.
éviter une récidive
To take actions to ensure a recurrence does not happen.
Prendre des mesures pour s'assurer qu'une récidive ne se produise pas.
souffrir d'une récidive
To experience a recurrence, emphasizing the negative aspect.
Subir une récidive, en soulignant l'aspect négatif.
connaître une récidive
To have a recurrence happen to you.
Avoir une récidive qui vous arrive.
diminuer la récurrence
To make the likelihood of a recurrence smaller.
Rendre la probabilité d'une récurrence plus faible.
développer une récidive
To begin to have a recurrence, often used in a medical context.
Commencer à avoir une récidive, souvent utilisé dans un contexte médical.