redemption

irrécupérable

An idiomatic expression meaning that someone or something is too bad to be saved, improved, or corrected.

Une expression idiomatique signifiant que quelqu'un ou quelque chose est trop mauvais pour être sauvé, amélioré ou corrigé.

rédemption de

Specifies what one is being saved or delivered from, such as evil, sin, or damnation.

Spécifie de quoi on est sauvé ou délivré, comme le mal, le péché ou la damnation.

chercher la rédemption

To actively look for or try to obtain salvation, forgiveness, or atonement.

Rechercher activement ou essayer d'obtenir le salut, le pardon ou l'expiation.

trouver la rédemption

To successfully achieve salvation or be saved, often after a period of struggle or wrongdoing.

Réussir à obtenir le salut ou à être sauvé, souvent après une période de lutte ou de méfaits.

offrir la rédemption (à qqn)

To provide someone with the opportunity for salvation, forgiveness, or a chance to be saved.

Fournir à quelqu'un l'opportunité du salut, du pardon ou une chance d'être sauvé.

nécessiter la rédemption

A more direct and common way to express the necessity for salvation or being saved.

Une manière plus directe et courante d'exprimer la nécessité du salut ou d'être sauvé.

avoir besoin de rédemption

Indicates a state of requiring salvation or deliverance, often used in a formal or literary context.

Indique un état nécessitant le salut ou la délivrance, souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire.