rely
dépendre beaucoup de
To depend to a great degree (informal).
Dépendre à un haut degré (informel).
dépendre entièrement de
To depend totally, with no other options.
Dépendre totalement, sans autres options.
reposer entièrement sur
To depend wholly, with no other options.
Dépendre totalement, sans autres options.
dépendre de plus en plus de
To depend more and more over time.
Dépendre de plus en plus avec le temps.
dépendre principalement de
To depend first and foremost.
Dépendre avant tout.
s'appuyer fortement sur
To depend in a firm and substantial way.
Dépendre de manière ferme et substantielle.
dépendre en grande partie de
To depend for the most part; mainly.
Dépendre pour la plus grande partie ; principalement.
dépendre principalement de
To depend for the most part; primarily.
Dépendre pour la plus grande partie ; premièrement.
dépendre uniquement de
To depend only on one thing.
Dépendre seulement d'une chose.
dépendre surtout de
To depend for the most part.
Dépendre pour la plus grande partie.
dépendre exclusivement de
To depend on one thing and nothing else.
Dépendre d'une seule chose et de rien d'autre.
dépendre typiquement de
To depend in a way that is usual or characteristic.
Dépendre d'une manière habituelle ou caractéristique.
dépendre traditionnellement de
To depend based on long-standing custom or practice.
Dépendre sur la base d'une coutume ou d'une pratique de longue date.
généralement compter sur
To usually or normally trust something.
Faire confiance habituellement ou normalement à quelque chose.
simplement compter sur
To trust in a straightforward or uncomplicated way.
Faire confiance d'une manière directe ou simple.
compter en toute sécurité sur
To trust without risk of being wrong or let down.
Faire confiance sans risque de se tromper ou d'être déçu.
devoir dépendre de
To need to depend on something out of necessity.
Avoir besoin de dépendre de quelque chose par nécessité.
avoir tendance à dépendre de
To usually or habitually depend on something.
Dépendre habituellement ou par habitude de quelque chose.
devoir compter sur
To be required to depend on something.
Être obligé de dépendre de quelque chose.
être contraint de dépendre de
To have no choice but to depend on something.
N'avoir d'autre choix que de dépendre de quelque chose.
pouvoir compter sur
To be able to trust or count on someone/something.
Être capable de faire confiance ou de compter sur quelqu'un/quelque chose.
compter sur ... pour ...
Used to indicate the purpose or reason for needing something.
Utilisé pour indiquer ce qui est digne de confiance ou attendu de quelqu'un/quelque chose.
compter sur ... pour ...
Used to indicate what is being trusted or expected from someone/something.
Utilisé pour indiquer ce qui est digne de confiance ou attendu de quelqu'un/quelque chose.