rigour
rigueur scientifique
adherence to the scientific method with precision and thoroughness
adhésion à la méthode scientifique avec précision et minutie
rigueur académique
the quality of being extremely thorough and careful in an academic context
la qualité d'être extrêmement approfondi et prudent dans un contexte académique
the quality of being thorough and precise in one's thinking
the application of strict and logical analysis
rigueur scientifique
high standards of accuracy and detail in scholarly work
la qualité d'être extrêmement approfondi, exhaustif ou précis dans un contexte universitaire
the quality of being extremely thorough and careful in one's research methods
rigueur mathématique
the standard of definitive and convincing proof in mathematics
la norme de preuve définitive et convaincante en mathématiques
rigueur logique
strict adherence to the principles of logic
adhésion stricte aux principes de la logique
pleine rigueur
the complete and total strictness, especially of the law
la sévérité complète et totale, surtout de la loi
rigueur dans
thoroughness and care applied to a specific area or activity
minutie et soin appliqués à un domaine ou une activité spécifique
manquer de rigueur
to not have the necessary quality of being thorough and careful
ne pas avoir la qualité nécessaire d'être approfondi et prudent
appliquer la rigueur
to use or implement strict standards and thoroughness
utiliser ou mettre en œuvre des normes strictes et de la minutie
maintenir la rigueur
to keep standards of thoroughness and care at a high level
maintenir les normes de minutie et de soin à un niveau élevé
résister aux rigueurs de
to endure the severe conditions of something without being damaged
endurer les conditions sévères de quelque chose sans être endommagé
affronter les rigueurs de
to have to deal with the severe or difficult conditions of something
devoir faire face aux conditions sévères ou difficiles de quelque chose
gérer les rigueurs de
to be able to cope with the severe conditions of something
être capable de faire face aux conditions sévères de quelque chose
être soumis aux rigueurs de
to be forced to experience the severe or difficult conditions of something
être forcé de subir les conditions sévères ou difficiles de quelque chose