role
rôle vital
a role that is extremely important for success
un rôle extrêmement important pour le succès
a very important role
rôle critique
an extremely important role, because of the effects it has on other things
un rôle extrêmement important, en raison de ses effets sur d'autres choses
rôle central
a very important or main role in a situation or process
un rôle très important ou principal dans une situation ou un processus
the main character in a performance
rôle principal
the most important or largest role
le rôle le plus important ou le plus grand
the main character in a performance
rôle de vedette
the main character in a performance, played by a star
le personnage principal dans une performance, joué par une star
a role that has a strong effect on the final result
rôle dominant
a role that is more important or powerful than others
un rôle plus important ou plus puissant que les autres
rôle-titre
the character whose name is in the title of the play or film
Le rôle joué par un acteur du personnage dont le nom figure dans le titre.
a central and important role on which everything depends
a person looked to by others as an example to be imitated
a situation in which two people have exchanged their usual positions
rôle dans
indicating participation or involvement within a larger context
indiquant la participation ou l'implication dans un contexte plus large
dans un/le rôle
functioning as or being in a particular position
fonctionnant comme ou étant dans une position particulière
rôle de
used to specify the function or identity of the role
utilisé pour spécifier la fonction ou l'identité du rôle
rôle au sein de
indicating participation inside a specific group or structure
indiquant la participation à l'intérieur d'un groupe ou d'une structure spécifique
jouer un rôle
to be involved in and have an effect on a situation
être impliqué dans une situation et avoir un effet sur elle
endosser un rôle
to accept the responsibility of a role
accepter la responsabilité d'un rôle
servir un rôle
to have a particular purpose or function
avoir un but ou une fonction particulière
assumer un rôle
to formally take on a responsibility or role
prendre formellement une responsabilité ou un rôle
adopter un rôle
to begin to have a particular role
commencer à avoir un rôle particulier
occuper un rôle
to hold a particular position or role
occuper une position ou un rôle particulier