seize
saisir soudainement
To seize something unexpectedly.
Saisir quelque chose de manière inattendue.
saisir immédiatement
To seize something at once, without delay.
Saisir quelque chose tout de suite, sans délai.
saisir instantanément
To seize something at the very moment, instantaneously.
Saisir quelque chose à l'instant même, instantanément.
To seize an opportunity or item with enthusiasm.
une tentative de s'emparer de qqch
An act of trying to take control of or capture something.
Un acte d'essayer de prendre le contrôle ou de capturer quelque chose.
le droit de saisir qqch
Having the legal entitlement to take something.
Avoir le droit légal de prendre quelque chose.
le pouvoir de saisir qqch
Having the legal or official authority to take something.
Avoir l'autorité légale ou officielle de prendre quelque chose.
empoigner qqn/qqch
To take a firm physical grip on someone or something.
Prendre une prise physique ferme sur quelqu'un ou quelque chose.
tenter de saisir
To make an effort to seize something.
Faire un effort pour saisir quelque chose.
essayer de saisir
To make an effort to seize something.
Faire un effort pour saisir quelque chose.
être prompt à saisir
To react and seize an opportunity promptly.
Réagir et saisir une opportunité rapidement.
être prêt à saisir
To be prepared to seize an opportunity when it arises.
Être préparé à saisir une opportunité lorsqu'elle se présente.
ne pas réussir à saisir
To be unsuccessful in an attempt to seize something.
Échouer dans une tentative de saisir quelque chose.
être déterminé à saisir
To have a strong will and intention to seize something.
Avoir une forte volonté et intention de saisir quelque chose.
saisir par
To take hold of a specific part of a person or thing, e.g., 'seize by the arm'.
Prendre une partie spécifique d'une personne ou d'une chose, p. ex., 'saisir par le bras'.
saisir (une occasion)
To quickly and eagerly take advantage of something, like an idea or mistake.
Profiter rapidement et avec empressement de quelque chose, comme une idée ou une erreur.
arracher à
To take something away from a person or place forcefully.
Prendre quelque chose de force à une personne ou d'un lieu.
saisir (une occasion)
A more formal version of 'seize on'.
Une version plus formelle de 'seize on'.