sensitivity
grande sensibilité
Indicates a deep and thoughtful awareness of others' feelings or of artistic/political issues.
Indique une conscience profonde et réfléchie des sentiments des autres ou des questions artistiques/politiques.
sensibilité politique
Awareness of issues that could cause offense or disagreement in a political context.
Conscience des problèmes qui pourraient offenser ou susciter un désaccord dans un contexte politique.
sensibilité culturelle
Awareness and understanding of other cultures and their differences.
Conscience et compréhension des autres cultures et de leurs différences.
sensibilité extrême
Used to describe a very high degree of reaction, emotionally or physically.
Utilisé pour décrire un très haut degré de réaction, émotionnelle ou physique.
haute sensibilité
Often used in technical or scientific contexts to mean a strong response to a small change.
Souvent utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques pour signifier une forte réponse à un petit changement.
faible sensibilité
Indicates a weak response or lack of awareness.
Indique une réponse faible ou un manque de conscience.
sensibilité augmentée
Similar to 'heightened', indicates that sensitivity has grown.
Similaire à 'accrue', indique que la sensibilité a augmenté.
Refers to a state of increased or more intense sensitivity than usual.
sensibilité réduite
Indicates that sensitivity has decreased.
Indique que la sensibilité a diminué.
degré de sensibilité
Refers to the level or amount of sensitivity.
Se réfère au niveau ou à la quantité de sensibilité.
un manque de sensibilité
A common phrase meaning the absence of sensitivity.
Une expression courante signifiant l'absence de sensibilité.
sensibilité à
A general preposition to link sensitivity with the thing it relates to (e.g., light, criticism).
Une préposition générale pour lier la sensibilité à la chose à laquelle elle se rapporte (par exemple, la lumière, la critique).
avec sensibilité
To do something in a way that shows awareness of others' feelings.
Faire quelque chose d'une manière qui montre une conscience des sentiments des autres.
sensibilité envers
Often used for sensitivity in relation to people or groups.
Souvent utilisé pour la sensibilité envers des personnes ou des groupes.
sensibilité à propos de
Used to specify the topic or issue that someone is sensitive about.
Utilisé pour spécifier le sujet ou la question à propos de laquelle quelqu'un est sensible.
sensibilité dans
Refers to sensitivity within a particular context or action.
Se réfère à la sensibilité dans un contexte ou une action particulière.
sensibilité sur
Indicates sensitivity related to a contentious issue or disagreement.
Indique une sensibilité liée à une question litigieuse ou à un désaccord.
formation à la sensibilité
Training designed to make people more aware of their own prejudices and more sensitive to the feelings of others.
Formation conçue pour rendre les gens plus conscients de leurs propres préjugés et plus sensibles aux sentiments des autres.
montrer de la sensibilité
Similar to 'display', a common way to say someone is acting in a sensitive manner.
Similaire à 'faire preuve de', une manière courante de dire que quelqu'un agit de manière sensible.
manquer de sensibilité
To not have the necessary awareness of others' feelings.
Ne pas avoir la conscience nécessaire des sentiments des autres.
avoir de la sensibilité
To possess the quality of being sensitive.
Posséder la qualité d'être sensible.
faire preuve de sensibilité
To show or exhibit sensitivity in one's actions.
Montrer ou manifester de la sensibilité dans ses actions.
être conscient de la sensibilité
To know and understand that a situation or topic is sensitive.
Savoir et comprendre qu'une situation ou un sujet est sensible.
développer une sensibilité
To learn and grow to be more sensitive over time.
Apprendre et grandir pour devenir plus sensible avec le temps.
réduire la sensibilité
To make something or someone less sensitive.
Rendre quelque chose ou quelqu'un moins sensible.