sheet
drap frais
A clean sheet, recently put on the bed.
Un drap propre, récemment mis sur le lit.
A sheet with elastic corners to fit tightly over a mattress.
drap blanc
drap doux
drap frais
A sheet that is stiff and smooth from being ironed.
Un drap rigide et lisse après avoir été repassé.
drap de dessous
The sheet that goes directly on the mattress (often a fitted sheet).
Le drap qui va directement sur le matelas (souvent un drap-housse).
drap de dessus
The sheet that goes between a person and the blanket.
Le drap qui va entre une personne et la couverture.
A sheet that is wrinkled and untidy.
drap frais
A sheet that is wrinkled and untidy.
alèse en caoutchouc
A waterproof sheet, often for a child's bed.
Un drap imperméable, souvent pour un lit d'enfant.
le drap pend
Sheets are hung up, for example to dry.
Les draps sont suspendus, par exemple pour sécher.
être blanc comme un linge
To look very pale, usually from fear or illness.
Avoir l'air très pâle, généralement à cause de la peur ou de la maladie.
entre les draps
In bed, between the bottom and top sheets.
Au lit, entre le drap de dessous et le drap de dessus.
changer de drap
To replace used sheets with clean ones.
Remplacer les draps usagés par des propres.
border un drap
To push the edges of a sheet under the mattress.
Pousser les bords d'un drap sous le matelas.
remonter le drap
To move the sheet higher to cover more of the body.
Déplacer le drap plus haut pour couvrir une plus grande partie du corps.
tirer le drap sur soi
To move the sheet to cover oneself.
Déplacer le drap pour se couvrir.
rabattre le drap
To fold back a part of the sheet, e.g., to get into bed.
Replier une partie du drap, par ex., pour se mettre au lit.
plier un drap
To bend a sheet over on itself so it is smaller for storage.
Plier un drap sur lui-même pour qu'il soit plus petit pour le rangement.
couvrir qqn/qqch d'un drap
To place a sheet over someone or something.
Placer un drap sur quelqu'un ou quelque chose.
se faufiler entre les draps
To get into bed quickly and quietly.
Entrer dans le lit rapidement et silencieusement.
se faufiler sous les draps
To get into bed quickly and quietly.
Entrer dans le lit rapidement et silencieusement.
envelopper qqn/qqch dans un drap
To fold a sheet around someone or something.
Plier un drap autour de quelqu'un ou de quelque chose.
rejeter le drap
To quickly move a sheet off oneself, e.g., to get out of bed.
Déplacer rapidement un drap de dessus de soi, par ex., pour sortir du lit.
enrouler un drap
To fold a sheet around something.
Plier un drap autour de quelque chose.
jeter un drap
To cast or spread a sheet over something.
Lancer ou étendre un drap sur quelque chose.
se glisser entre les draps
To get into bed smoothly.
Entrer dans le lit en douceur.
se glisser sous les draps
To get into bed smoothly.
Entrer dans le lit en douceur.
A flat metal pan for baking cookies.
A large, permanent layer of ice covering land.
grande feuille
feuille plate
feuille mince
A flat metal pan for baking.
feuille de plastique
feuille épaisse
A sheet to cover furniture from dust, e.g., during painting.
feuille de polyéthylène
plaque de plâtre
Drywall; a building material for walls.
Cloison sèche ; un matériau de construction pour les murs.
vinyle en feuille
Vinyl flooring that comes in large, continuous sheets.
Revêtement de sol en vinyle qui se présente en grandes feuilles continues.
Lightning seen as a broad flash across the sky.
bilan
A record of a company's finances.
Un enregistrement des finances d'une entreprise.
feuille blanche
A sheet of paper with no writing on it.
Une feuille de papier sans écriture.
feuille de réponses
A sheet for writing answers to a test.
Une feuille pour écrire les réponses à un test.
feuille d'information
A sheet giving key information on a topic.
Une feuille donnant des informations clés sur un sujet.
feuille propre
A sheet of paper with no writing on it.
Une feuille de papier sans écriture.
page de garde
A page at the front of a document, e.g., a fax.
Une page au début d'un document, par ex., un fax.
fiche d'information
A sheet giving key information on a topic.
Une feuille donnant des informations clés sur un sujet.
feuille de temps
A sheet for recording hours worked.
Une feuille pour enregistrer les heures travaillées.
A standard paper size.
fiche technique
A sheet listing technical specifications.
Une feuille listant les spécifications techniques.
feuille d'instructions
A sheet explaining how to do something.
Une feuille expliquant comment faire quelque chose.
feuille d'inscription
A sheet for people to write their names to join an activity.
Un document ou une page où les gens peuvent écrire leurs noms pour s'inscrire à un événement, une activité ou un service.
feuille volante
A single sheet of paper not attached to others.
Une seule feuille de papier non attachée aux autres.
A sheet of paper with text or images on it.
feuille séparée
A single sheet of paper not attached to others.
Une seule feuille de papier non attachée aux autres.
feuille de score
A sheet for recording scores in a game.
Une feuille pour enregistrer les scores dans un jeu.
fiche d'enregistrement
A sheet for keeping a record of information.
Une feuille pour conserver un enregistrement d'informations.
feuille de statistiques
A sheet listing statistics, especially in sports.
une feuille pour enregistrer des statistiques, notamment dans le sport
antisèche
A sheet with notes to help in a test, often illicitly.
Une feuille avec des notes pour aider dans un test, souvent de manière illicite.
A standard paper size.
grande feuille
fiche technique
Short for specification sheet.
Un document détaillant les spécifications techniques d'un produit.
acte d'accusation
A document listing charges against a person.
Un document listant les charges contre une personne.
A sheet with notes to help in a test, often illicitly.
feuille A5/lettre etc.
Other standard paper sizes.
Autres formats de papier standard.
feuille d'information
A simple newspaper or newsletter.
Un journal ou un bulletin d'information simple.
A newspaper focused on gossip and scandal.
feuille de
Used to count paper, e.g., 'a sheet of paper'.
Utilisé pour compter les matériaux plats, par ex., 'une feuille de verre'.
feuille de
Used to count flat materials, e.g., 'a sheet of glass'.
Utilisé pour compter les matériaux plats, par ex., 'une feuille de verre'.