shell
coquillage
Usually written as one word: seashell.
S'écrit généralement en un seul mot : seashell.
coquille d'œuf
Usually written as one word: eggshell.
S'écrit généralement en un seul mot : eggshell.
coquille dure
Refers to the tough outer layer of nuts, eggs, or some animals.
Désigne la couche extérieure résistante des noix, des œufs ou de certains animaux.
carapace protectrice
An outer layer that provides defense. Often used figuratively.
Une couche externe qui offre une défense. Souvent utilisé au sens figuré.
coquille vide
An empty structure or a person lacking substance or emotion. Often used figuratively.
Une structure vide ou une personne manquant de substance ou d'émotion. Souvent utilisé au sens figuré.
Refers to the remains of a building after a fire. Often used figuratively.
carapace de tortue
Usually written as one word: tortoiseshell.
Désigne la coque externe dure et protectrice d'une tortue.
fissurer (ouvrir) une coquille
sortir de sa coquille
To become more confident and less shy. Often used figuratively.
Devenir plus confiant et moins timide. Souvent utilisé au sens figuré.
casser (ouvrir) une coquille
émerger de sa coquille
To become more confident and less shy. Often used figuratively.
Devenir plus confiant et moins timide. Souvent utilisé au sens figuré.
choc traumatique
A psychological condition resulting from stressful wartime experiences.
Une condition psychologique résultant d'expériences stressantes en temps de guerre.
tirs d'obus
douille