shrapnel

morceau d'éclat d'obus

refers to a single fragment of shrapnel

se réfère à un seul fragment d'éclat d'obus

éclats d'obus volants

describes pieces of metal moving through the air after an explosion

décrit des morceaux de métal se déplaçant dans l'air après une explosion

emphasizes the lethal nature of the shrapnel

éclats d'obus dans

indicates the location where the shrapnel is embedded (e.g., in his leg)

indique l'endroit où les éclats d'obus sont logés (par ex. dans sa jambe)

éclats d'obus provenant de

indicates the source of the shrapnel (e.g., from a bomb)

indique la source des éclats d'obus (par ex. d'une bombe)

être touché par des éclats d'obus

to be struck by pieces of shrapnel

être frappé par des morceaux d'éclats d'obus

être blessé par des éclats d'obus

to be injured by shrapnel

être blessé par des éclats d'obus

être tué par des éclats d'obus

to die as a result of being hit by shrapnel

mourir suite à une blessure par éclat d'obus

retirer des éclats d'obus

to surgically take out shrapnel from a body

retirer chirurgicalement des éclats d'obus d'un corps

avoir des éclats d'obus

refers to having shrapnel embedded in one's body

se réfère au fait d'avoir des éclats d'obus incrustés dans le corps

envoyer des éclats d'obus

describes an explosion causing shrapnel to fly out

décrit une explosion qui projette des éclats d'obus

prendre des éclats d'obus

to be hit by shrapnel, resulting in an injury

être touché par des éclats d'obus, entraînant une blessure

blessure par éclat d'obus

an injury caused by shrapnel

une blessure causée par un éclat d'obus

les éclats d'obus volent

describes the action of shrapnel moving through the air

décrit l'action des éclats d'obus se déplaçant dans l'air

éclats d'obus logés

describes shrapnel being stuck inside something, typically a body

décrit des éclats d'obus coincés à l'intérieur de quelque chose, généralement un corps