sky
ciel sombre
the sky at night, with little or no light
le ciel la nuit, avec peu ou pas de lumière
ciel gris
a sky that is dull and covered with clouds
un ciel terne et couvert de nuages
ciel lumineux
a sky full of light, typically from the sun
un ciel plein de lumière, généralement du soleil
ciel ensoleillé
a sky characteristic of a sunny day
un ciel caractéristique d'une journée ensoleillée
a sky completely free of clouds
ciel couvert
a sky completely covered with a layer of clouds
un ciel complètement couvert d'une couche de nuages
ciel noir
a sky completely dark, as at night or during a severe storm
un ciel complètement sombre, comme la nuit ou lors d'une forte tempête
ciel ouvert
refers to the sky in an unenclosed space, often outdoors
fait référence au ciel dans un espace non clos, souvent à l'extérieur
ciel étoilé
a night sky full of stars
Un ciel rempli d'un grand nombre d'étoiles visibles.
ciel large
refers to a broad, open expanse of sky
fait référence à une étendue de ciel large et ouverte
grand ciel
describes a sky that appears vast and expansive
décrit un ciel qui paraît vaste et étendu
ciel orageux
a sky that is dark and threatening, indicating a storm
un ciel sombre avec des nuages, indiquant une tempête
ciel vaste
emphasizes the immense and boundless nature of the sky
souligne la nature immense et sans limites du ciel
a night sky illuminated by the moon
ciel étoilé
a night sky illuminated by stars
décrit un ciel avec de nombreuses étoiles visibles
ciel terne
a sky that is not bright, typically grey and cloudy
un ciel qui n'est pas lumineux, généralement gris et nuageux
ciel assombrissant
the sky as it is becoming dark, usually at dusk
le ciel alors qu'il s'assombrit, généralement au crépuscule
ciel vide
describes a sky with no clouds, birds, or aircraft
décrit un ciel sans nuages, oiseaux ou avions
ciel constellé d'étoiles
a night sky densely covered with stars
un ciel nocturne rempli d'étoiles visibles
ciel étoilé
a night sky full of visible stars
décrit un ciel rempli d'étoiles, généralement la nuit
ciel pâle
a sky with little color, often at dawn or on a cloudy day
un ciel avec peu de couleur, souvent à l'aube ou par temps nuageux
ciel brumeux
a sky with light mist, smoke, or dust, reducing visibility
un ciel avec une légère brume, de la fumée ou de la poussière, réduisant la visibilité
ciel du désert
the sky as seen from a desert, often very clear and vast
le ciel vu d'un désert, souvent très clair et vaste
a night sky with no visible moon
a sky that is dark grey and heavy, often before rain or snow
ciel de smog
a sky filled with smog (smoke mixed with fog)
un ciel rempli de smog (fumée mélangée à du brouillard)
a sky that is a very deep, dark black, like ink
describes a sky of a deep, clear blue color
describes a sky of a deep, brilliant blue, similar to azure
un coin de ciel
a small visible area of the sky, often seen through an opening
une petite zone visible du ciel, souvent vue à travers une ouverture
bas dans le ciel
at a low position in the sky, near the horizon
à une position basse dans le ciel, près de l'horizon
le ciel au-dessus
the sky directly overhead or over a particular place
le ciel directement au-dessus de la tête ou d'un lieu particulier
le ciel au-dessus de la tête
the sky directly above you
le ciel directement au-dessus de vous
prendre son envol
to begin to fly; to go into the sky
commencer à voler; aller dans le ciel
viser le ciel
to set very high goals for oneself; to be ambitious
se fixer des objectifs très élevés; être ambitieux
le ciel nous tombe sur la tête
a phrase used to mock or criticize someone who is believed to be overreacting and causing unnecessary alarm
une phrase utilisée pour se moquer ou critiquer quelqu'un qui est censé surréagir et provoquer une alarme inutile
dans le ciel
refers to the location of something being up in the sky
fait référence à l'emplacement de quelque chose qui est en haut dans le ciel
à travers le ciel
indicates movement from one side of the sky to the other
indique un mouvement d'un côté du ciel à l'autre
du ciel
indicates something falling or coming down from above
indique que quelque chose tombe ou descend d'en haut
contre le ciel
describes an object seen with the sky as a background
décrit un objet vu avec le ciel en arrière-plan
du ciel
indicates something falling or appearing suddenly from the sky
indique que quelque chose tombe ou apparaît soudainement du ciel
le ciel au-dessus de...
refers to the area of sky above a specific place
fait référence à la zone du ciel au-dessus d'un lieu spécifique
le ciel au-dessus
refers to the sky located directly overhead
le ciel directement au-dessus de la tête ou d'un lieu particulier
sous un ciel…
in a location under a sky of a certain description
dans un lieu sous un ciel d'une certaine description
sous un ciel…
in a location under a sky of a certain description
dans un lieu sous un ciel d'une certaine description
éclairer le ciel
to make the sky bright with light
rendre le ciel brillant de lumière
regarder le ciel
to look at the sky for a period of time
regarder le ciel pendant un certain temps
remplir le ciel
used when a large number of things (like birds, planes, smoke) appear in the sky
utilisé lorsqu'un grand nombre de choses (comme des oiseaux, des avions, de la fumée) apparaissent dans le ciel
scruter le ciel
to look carefully over the whole sky, often searching for something
regarder attentivement tout le ciel, souvent à la recherche de quelque chose
illuminer le ciel
to light up the sky, often with a bright or sudden light
éclairer le ciel, souvent avec une lumière vive ou soudaine
patrouiller le ciel
to move around an area of the sky to guard or observe it, usually by aircraft
se déplacer dans une zone du ciel pour la garder ou l'observer, généralement en avion
the sky becomes free of clouds after being cloudy or rainy
le ciel s'assombrit
the sky becomes dark, often before a storm or at night
le ciel devient sombre, souvent avant un orage ou la nuit
le ciel s'illumine (de qqch)
the sky suddenly becomes bright, for example with lightning or fireworks
le ciel devient soudainement lumineux, par exemple avec des éclairs ou des feux d'artifice
le ciel s'éclaircit
the sky becomes brighter, especially at dawn
le ciel devient plus lumineux, surtout à l'aube
le ciel devient gris
the sky becomes grey, usually because of clouds
le ciel devient gris, généralement à cause des nuages
le ciel luit (de qqch)
the sky produces a steady light, for example from the setting sun or city lights
le ciel produit une lumière continue, par exemple du soleil couchant ou des lumières de la ville
les cieux s'ouvrent
start raining, usually heavily
commencer à pleuvoir, généralement fortement
le ciel est zébré de qqch
the sky has long, thin lines of a different color, like light or clouds
le ciel a de longues et fines lignes d'une couleur différente, comme de la lumière ou des nuages