sniff
reniflement bruyant
A sniff that is easily heard, often indicating disapproval or crying.
Un reniflement qui s'entend facilement, indiquant souvent la désapprobation ou les pleurs.
bon reniflement
A thorough or satisfying act of sniffing.
Un acte de reniflement complet ou satisfaisant.
reniflement profond
To inhale deeply, often to smell something clearly.
Inspirer profondément, souvent pour sentir quelque chose clairement.
renifler
The act of smelling something, used with 'have' or 'take'.
Sentir quelque chose en prenant des inspirations courtes et rapides par le nez.
avec un reniflement
Accompanied by the sound of a sniff, often showing emotion like disdain or sadness.
Accompagné du son d'un reniflement, montrant souvent une émotion comme le dédain ou la tristesse.
entre deux reniflements
Speaking or doing something while intermittently sniffing, often due to crying.
Parler ou faire quelque chose tout en reniflant par intermittence, souvent à cause des pleurs.
entendre un reniflement
To perceive the sound of someone sniffing.
Percevoir le bruit de quelqu'un qui renifle.
prendre une bouffée de
To actively smell something.
Sentir activement quelque chose.
renifler
To take the opportunity to smell something.
Saisir l'occasion de sentir quelque chose.
sentir une bouffée de
To manage to smell something, often briefly.
Réussir à sentir quelque chose, souvent brièvement.
renifler bruyamment
To sniff in a way that is easily heard.
Renifler d'une manière qui s'entend facilement.
ravaler (ses larmes)
To try to stop crying by repeatedly sniffing, as in 'sniff back tears'.
Essayer d'arrêter de pleurer en reniflant à plusieurs reprises, comme dans 'ravaler ses larmes'.
renifler profondément
To inhale deeply through the nose.
Inspirer profondément par le nez.
renifler avec méfiance
To sniff in a way that suggests distrust or suspicion.
sentir quelque chose d'une manière qui suggère que vous essayez de détecter quelque chose qui ne va pas
renifler un peu
To sniff slightly or quietly.
Renifler légèrement ou silencieusement.
renifler avec appréciation
To sniff in a way that shows enjoyment or approval of a smell.
Renifler d'une manière qui montre le plaisir ou l'approbation d'une odeur.
renifler prudemment
To sniff with caution or deliberation.
Renifler avec prudence ou délibération.
To sniff in a gentle or refined manner.
renifler avec dédain
To sniff as a sign of contempt or disapproval.
Renifler en signe de mépris ou de désapprobation.
To sniff in an arrogant or superior way.
renifler
To smell something by taking short, quick breaths through the nose.
Sentir quelque chose en prenant des inspirations courtes et rapides par le nez.