snuggle

se pelotonner

to get into a comfortable position, often close to someone or something

se mettre dans une position confortable, souvent près de quelqu'un ou quelque chose

se nicher confortablement

to get into a warm and comfortable position, often in a bed or under covers

se mettre dans une position chaude et confortable, souvent dans un lit ou sous les couvertures

se blottir ensemble

used when two or more people snuggle with each other

utilisé lorsque deux personnes ou plus se blottissent l'une contre l'autre

se blottir tout contre

to move your body very close to someone for warmth or affection

se rapprocher très près de quelqu'un pour avoir chaud ou par affection

se re-blottir

to return to a snuggling or comfortable position

revenir à une position blottie ou confortable

se blottir sous

to get comfortable under something, like a blanket or covers

s'installer confortablement sous quelque chose, comme une couverture

se blottir contre

to press your body close against someone or something for comfort

presser son corps contre quelqu'un ou quelque chose pour le confort

se nicher dans

to get into a soft, warm place and make yourself comfortable

se mettre dans un endroit doux et chaud et s'installer confortablement