splash
grosse éclaboussure
Refers to a splash of a large size or impact.
Fait référence à une éclaboussure de grande taille ou d'un grand impact.
large éclaboussure
A common alternative to 'big splash'.
Une alternative courante à 'grosse éclaboussure'.
petite éclaboussure
Synonymous with 'little splash'.
Synonyme de 'petite éclaboussure'.
touche vive
Used to describe a vivid and shining area of color or light.
Utilisé pour décrire une zone de couleur ou de lumière vive et brillante.
énorme éclaboussure
Similar to 'big splash', emphasizing a very large size.
Similaire à 'grosse éclaboussure', soulignant une très grande taille.
petite éclaboussure
Refers to a small splash.
Fait référence à une petite éclaboussure.
touche audacieuse
Used to describe a very noticeable and strong area of color.
Utilisé pour décrire une zone de couleur très visible et forte.
éclaboussure bruyante
A splash that makes a loud noise.
Une éclaboussure qui fait un grand bruit.
éclaboussure douce
A splash that makes a quiet noise.
Une éclaboussure qui fait un bruit léger.
une touche de couleur
A small area of a bright or noticeable color that stands out.
Une petite zone d'une couleur vive ou remarquable qui se distingue.
une touche de lumière
A small patch or beam of light.
Une petite tache ou un faisceau de lumière.
faire la une des journaux
For news or a photo to be featured very prominently in a newspaper.
Pour qu'une nouvelle ou une photo soit présentée de manière très visible dans un journal.
faire la couverture
Similar to the above, but for a magazine cover.
Similaire à ce qui précède, mais pour la couverture d'un magazine.
une touche de
A small amount of a liquid or color.
Une petite quantité d'un liquide ou d'une couleur.
avec une éclaboussure
Describes the manner of entering water, making a splashing sound.
Décrit la manière d'entrer dans l'eau, en faisant un bruit d'éclaboussure.
éclabousser joyeusement
To splash in a joyful or playful manner.
Éclabousser de manière joyeuse ou ludique.
barboter
Similar to 'splash about', more common in American English.
Similaire à 'splash about', plus courant en anglais américain.
barboter
To move around in water, causing it to splash.
Se déplacer dans l'eau, en la faisant éclabousser.
faire sensation
often figurative, meaning to attract a lot of attention.
souvent au sens figuré, signifiant attirer beaucoup d'attention.
entendre une éclaboussure
To perceive the sound of something hitting water.
Percevoir le son de quelque chose qui heurte l'eau.
éclabousser sur
To cause liquid to fall on a surface.
Faire tomber du liquide sur une surface.
éclabousser sur
Similar to 'splash on', often implying movement towards the surface.
Similaire à 'splash on', impliquant souvent un mouvement vers la surface.
éclabousser de
To cover something with drops of a liquid.
Couvrir quelque chose de gouttes d'un liquide.
éclabousser contre
For liquid hitting a surface.
Pour un liquide heurtant une surface.
éclabousser sur
To splash liquid across the surface of something.
Éclabousser du liquide sur la surface de quelque chose.
patauger dans
To move through a liquid, like a puddle, causing splashes.
Se déplacer à travers un liquide, comme une flaque, en provoquant des éclaboussures.