stability
stabilité politique
A stable and effective government, free from major unrest or civil disorder.
Un gouvernement stable et efficace, exempt de troubles majeurs ou de désordres civils.
stabilité économique
Relating to the economy's condition, including low inflation and steady growth.
Relatif à la condition de l'économie, y compris une faible inflation et une croissance régulière.
stabilité financière
Relating to the health and smooth functioning of financial markets and institutions.
Relatif à la santé et au bon fonctionnement des marchés et institutions financières.
stabilité à long terme
Stability that lasts or is expected to last for a long period.
Stabilité qui dure ou est censée durer pendant une longue période.
stabilité sociale
A state of harmony and order within a society.
Un état d'harmonie et d'ordre au sein d'une société.
plus grande stabilité
Indicates a higher degree of stability compared to a previous state or another situation.
Indique un degré de stabilité plus élevé par rapport à un état précédent ou à une autre situation.
stabilité accrue
Refers to stability that has grown or been augmented.
Fait référence à une stabilité qui a augmenté ou a été augmentée.
stabilité des prix
Focuses on the absence of significant inflation or deflation in the general level of prices.
Se concentre sur l'absence d'inflation ou de déflation significative du niveau général des prix.
stabilité internationale
Stability among different nations.
Stabilité entre différentes nations.
stabilité régionale
Stability within a specific geographic region.
Stabilité au sein d'une région géographique spécifique.
stabilité globale
The general or total stability of a system or situation.
La stabilité générale ou totale d'un système ou d'une situation.
Specifically refers to the stability of a currency's value and low inflation.
stabilité intérieure
Stability within a country, organization, or system.
Stabilité au sein d'un pays, d'une organisation ou d'un système.
stabilité émotionnelle
The ability to maintain a calm and balanced emotional state, especially under stress.
La capacité de maintenir un état émotionnel calme et équilibré, en particulier sous stress.
stabilité mentale
Refers to a state of psychological well-being, free from serious mental illness.
Se réfère à un état de bien-être psychologique, exempt de maladie mentale grave.
stabilité relative
Stability considered in comparison or proportion to something else.
Stabilité considérée en comparaison ou en proportion de quelque chose d'autre.
stabilité familiale
The state of a family unit being secure, consistent, and well-functioning.
L'état d'une unité familiale étant sécurisée, cohérente et fonctionnant bien.
niveau de stabilité
The amount or intensity of stability.
La quantité ou l'intensité de la stabilité.
degré de stabilité
The extent or level of stability.
L'étendue ou le niveau de stabilité.
paix et stabilité
A very common pairing, often used in political and international contexts.
Une association très courante, souvent utilisée dans des contextes politiques et internationaux.
une menace pour la stabilité
Something that has the potential to damage or destroy stability.
Quelque chose qui a le potentiel de nuire ou de détruire la stabilité.
une période de stabilité
Refers to a specific duration or time when things were stable.
Se réfère à une durée ou à un moment spécifique où les choses étaient stables.
un manque de stabilité
A common phrase referring to the absence of stability.
Une expression courante se référant à l'absence de stabilité.
un sentiment de stabilité
Refers to the feeling or perception of being in a stable situation.
Se réfère au sentiment ou à la perception d'être dans une situation stable.
promouvoir la stabilité
To actively encourage or support the development of stability.
Encourager ou soutenir activement le développement de la stabilité.
maintenir la stabilité
To keep stability at the same level.
Maintenir la stabilité au même niveau.
assurer la stabilité
To make certain that stability will exist or continue.
S'assurer que la stabilité existera ou continuera.
fournir la stabilité (à qqn)
To supply or make stability available (to someone).
Fournir ou rendre la stabilité disponible (à quelqu'un).
atteindre la stabilité
To succeed in reaching a state of stability.
Réussir à atteindre un état de stabilité.
apporter la stabilité
To cause stability to come into existence.
Faire en sorte que la stabilité existe.
préserver la stabilité
To protect stability and prevent it from being damaged or lost.
Protéger la stabilité et l'empêcher d'être endommagée ou perdue.
menacer la stabilité
To be a danger to stability.
Constituer un danger pour la stabilité.
saper la stabilité
To gradually weaken or damage stability.
Affaiblir ou endommager progressivement la stabilité.
restaurer la stabilité
To bring back stability after it has been lost or disturbed.
Rétablir la stabilité après qu'elle a été perdue ou perturbée.
renforcer la stabilité
To improve the quality or strength of existing stability.
Améliorer la qualité ou la force de la stabilité existante.
accroître la stabilité
To make stability greater in amount or degree.
Rendre la stabilité plus grande en quantité ou en degré.
améliorer la stabilité
To make stability better than before.
Rendre la stabilité meilleure qu'auparavant.
manquer de stabilité
To not have stability, or not have enough of it.
Ne pas avoir de stabilité, ou ne pas en avoir assez.
donner de la stabilité à qqn
To provide someone with a sense or state of stability.
Fournir à quelqu'un un sentiment ou un état de stabilité.