status
statut social
a person's standing or importance in relation to other people within a society
la position ou l'importance d'une personne par rapport à d'autres personnes au sein d'une société
statut élevé
a superior rank or position in society
un rang ou une position supérieure dans la société
statut inférieur
an unimportant or inferior position
une position sans importance ou inférieure
statut juridique
the position or standing of a person or thing in the eyes of the law
la position ou la condition d'une personne ou d'une chose aux yeux de la loi
statut économique
a person's or family's financial position in society
la situation financière d'une personne ou d'une famille dans la société
statut égal
having the same rights, rank, or position as others
avoir les mêmes droits, le même rang ou la même position que les autres
grand statut
a position of high importance or prestige
une position de grande importance ou de prestige
the state of being famous
statut relatif
a person's position in comparison to others
la position d'une personne par rapport aux autres
statut supérieur
a position that is better or higher than others
une position meilleure ou plus élevée que les autres
statut de star
the position of being a very famous and successful performer
la position d'être un artiste très célèbre et à succès
popularity among a small, devoted group of fans
statut inférieur
a position that is lower in rank or quality
une position de rang ou de qualité inférieure
statut d'élite
a position of high social standing enjoyed by a select group
une position de haut rang social appréciée par un groupe restreint
a humble or low-ranking position
symbole de statut
a possession that is thought to show a person's high social rank
Un bien considéré comme un signe de rang social élevé.
changement de statut
a shift or alteration in one's position or standing
un changement ou une modification de sa position ou de sa situation
statut de
used to define the specific role or nature of the status
utilisé pour définir le rôle ou la nature spécifique du statut
avoir un statut
to possess a certain rank or position
posséder un certain rang ou une certaine position
atteindre un statut
to reach a high position through effort
atteindre une position élevée par l'effort
perdre son statut
to no longer have the high position or respect one once had
ne plus avoir la position élevée ou le respect que l'on avait autrefois
jouir d'un statut
to have a particular rank or position as an advantage
avoir un rang ou une position particulière comme un avantage
acquérir un statut
to gain a position or quality, often officially
obtenir une position ou une qualité, souvent officiellement
améliorer le statut
to improve or increase one's position or prestige
améliorer ou augmenter sa position ou son prestige