stigma

stigmate social

stigma that comes from societal disapproval

stigmate qui provient de la désapprobation sociale

le stigmate est attaché à qqch

a feeling of shame or disapproval is connected to something

un sentiment de honte ou de désapprobation est lié à quelque chose

le stigmate est associé à qqch

a stigma is commonly linked to a particular condition or situation

un stigmate est couramment lié à une condition ou une situation particulière

le stigmate entoure

a stigma exists around a particular topic or group

un stigmate existe autour d'un sujet ou d'un groupe particulier

stigmate à

indicates the action or status that is being stigmatized (e.g., no stigma to being unemployed)

indique l'action ou le statut qui est stigmatisé (ex., pas de stigmate à être au chômage)

réduire le stigmate

to make a stigma less strong or prevalent

rendre un stigmate moins fort ou prévalent

supprimer le stigmate

to eliminate a stigma completely

éliminer complètement un stigmate

surmonter le stigmate

to succeed in dealing with or controlling a stigma

réussir à gérer ou contrôler un stigmate

souffrir de la stigmatisation

to be negatively affected by a stigma over time

être affecté négativement par un stigmate au fil du temps

porter le stigmate

to have a mark of disgrace associated with a particular circumstance, quality, or person

avoir une marque de honte associée à une circonstance, une qualité ou une personne particulière

éviter le stigmate

to try not to be associated with something that has a stigma

essayer de ne pas être associé à quelque chose qui a un stigmate

souffrir du stigmate

to experience the negative effects of a stigma

subir les effets négatifs d'un stigmate

porter le stigmate

to endure the negative label or shame associated with something

endurer l'étiquette négative ou la honte associée à quelque chose