strength
grande force
Indicates a high degree of physical or metaphorical power.
Indique un haut degré de puissance physique ou métaphorique.
force physique
Refers to the power of the body's muscles.
Se réfère à la puissance des muscles du corps.
force mentale
The capacity to deal with difficult situations effectively; resilience.
La capacité à gérer efficacement les situations difficiles ; résilience.
force intérieure
A person's spiritual or mental fortitude that is not visible externally.
La force spirituelle ou mentale d'une personne qui n'est pas visible extérieurement.
force considérable
Indicates a large amount of physical or metaphorical power.
Indique une grande quantité de puissance physique ou métaphorique.
force émotionnelle
The ability to control one's emotions and remain composed under pressure.
La capacité à contrôler ses émotions et à rester calme sous pression.
force énorme
Indicates a very large amount of physical or metaphorical power.
Indique une très grande quantité de puissance physique ou métaphorique.
force incroyable
Indicates a surprisingly large amount of physical or metaphorical power.
Indique une quantité étonnamment grande de puissance physique ou métaphorique.
force énorme
Indicates a very great amount of physical or metaphorical power.
Indique une très grande quantité de puissance physique ou métaphorique.
Indicates an extremely large amount of physical or metaphorical power.
A common alternative to muscular strength, referring to the power of muscles.
force économique
Refers to the financial health and power of a country, company, or individual.
Se réfère à la santé financière et à la puissance d'un pays, d'une entreprise ou d'un individu.
force militaire
The combined power and capability of a nation's armed forces.
La puissance et la capacité combinées des forces armées d'une nation.
Specifically emphasizes the power originating from muscles.
plus grande force
Used to compare the level of strength between two or more entities.
Utilisé pour comparer le niveau de force entre deux ou plusieurs entités.
force supérieure
Indicates a level of strength that is significantly better or higher than another.
Indique un niveau de force significativement meilleur ou plus élevé qu'un autre.
haute résistance
Often used for materials or technical contexts to denote durability or power.
Souvent utilisé pour les matériaux ou dans des contextes techniques pour désigner la durabilité ou la puissance.
pouvoir de négociation
The degree of power a party has in a negotiation to influence the outcome.
Le degré de pouvoir qu'une partie a dans une négociation pour influencer le résultat.
un test de force
A situation that challenges the power, resources, or endurance of opposing parties.
Une situation qui met à l'épreuve le pouvoir, les ressources ou l'endurance des parties adverses.
un pilier de force
A person who provides strong and reliable emotional support during difficult times.
Une personne qui apporte un soutien émotionnel solide et fiable dans les moments difficiles.
une tour de force
Similar to 'a pillar of strength', emphasizing great reliability and support.
Similaire à 'un pilier de force', soulignant une grande fiabilité et un grand soutien.
une épreuve de force
A direct conflict or competition to determine which of two sides is more powerful.
Un conflit ou une compétition directe pour déterminer lequel des deux camps est le plus puissant.
en sous-effectif
Used when a team or group does not have its full number of members.
Utilisé lorsqu'une équipe ou un groupe n'a pas son effectif complet.
en sous-effectif
Synonym for 'below strength', indicating a team is not at its full capacity.
Synonyme de 'en sous-effectif', indiquant qu'une équipe n'est pas à pleine capacité.
avoir de la force
To possess physical or mental power.
Posséder une puissance physique ou mentale.
développer sa force
To gradually increase your physical or mental power.
Augmenter progressivement votre puissance physique ou mentale.
reprendre des forces
To get back your power, especially after an illness or period of weakness.
Récupérer votre puissance, surtout après une maladie ou une période de faiblesse.
récupérer ses forces
Similar to regain strength, often used after exertion or illness.
Similaire à reprendre des forces, souvent utilisé après un effort ou une maladie.
augmenter la force
To make physical or metaphorical power greater.
Rendre la puissance physique ou métaphorique plus grande.
A more formal way to say 'have strength'.
la force augmente
A more direct way to state that power or influence is becoming greater.
Une manière plus directe de dire que le pouvoir ou l'influence devient plus grand.
la force grandit
Indicates that power or influence is increasing over time.
Indique que le pouvoir ou l'influence augmente avec le temps.
la force manque
Used when physical or mental power is no longer sufficient.
Utilisé lorsque la puissance physique ou mentale n'est plus suffisante.
la force décline
A gradual decrease in power, influence, or vigor.
Une diminution progressive de la puissance, de l'influence ou de la vigueur.