strong
très fort
The most common intensifier for 'strong'.
L'intensificateur le plus courant pour 'fort'.
extrêmement fort
A common intensifier for 'strong'.
Un intensificateur courant pour 'fort'.
assez fort
Indicates a sufficient level of strength for a particular purpose.
Indique un niveau de force suffisant pour un but particulier.
physiquement fort
Specifies that the strength relates to the body.
Précise que la force est liée au corps.
incroyablement fort
Indicates a level of strength that is difficult to believe.
Indique un niveau de force difficile à croire.
Indicates an unusual or remarkable level of strength.
immensément fort
Indicates a vast or enormous level of strength.
Indique un niveau de force immense ou énorme.
assez fort
Indicates a moderate or considerable degree of strength.
Indique un degré de force modéré ou considérable.
étonnamment fort
Indicates a level of strength that was not expected.
utilisé pour souligner que quelque chose a plus de force ou d'effet que prévu
tenir toujours bon
To continue to be active, successful, or healthy, often after a long time.
Continuer à être actif, réussi ou en bonne santé, souvent après une longue période.
être fort
Used to describe a person's physical or mental state.
Utilisé pour décrire l'état physique ou mental d'une personne.
se sentir fort
To perceive oneself as having strength.
Se percevoir comme ayant de la force.
rester fort
Similar to 'remain strong', often used as encouragement.
Similaire à 'remain strong', souvent utilisé comme encouragement.
devenir fort
Informal way to say become strong, often through effort.
Manière informelle de dire devenir fort, souvent par l'effort.
rester fort
To continue to be strong, often in the face of challenges.
Continuer à être fort, souvent face aux défis.
rendre qqn fort
To cause someone to become strong.
Faire en sorte que quelqu'un devienne fort.
devenir fort
To gradually become strong, often used in a more literary or natural context.
Devenir progressivement fort, souvent utilisé dans un contexte plus littéraire ou naturel.
maintenir qqch fort
To maintain the strength of something (e.g., an economy, a currency).
Maintenir la force de quelque chose (par exemple, une économie, une monnaie).
rester ferme
To remain firm and resolute, especially against opposition.
Rester ferme et résolu, surtout face à l'opposition.
finir en force
To end a task, competition, or period with great energy or success.
Terminer une tâche, une compétition ou une période avec une grande énergie ou un grand succès.
avoir un goût fort
To have a powerful or potent flavor.
Avoir une saveur puissante ou forte.
se révéler fort
To demonstrate strength, especially when tested.
Démontrer de la force, surtout lorsqu'on est mis à l'épreuve.