suicidal
politiquement suicidaire
An action that is certain to end a political career.
Une action qui mettra certainement fin à une carrière politique.
potentiellement suicidaire
An action that has a high risk of being self-destructive.
Une action qui présente un risque élevé d'être autodestructrice.
An action that is certain to cause financial ruin.
apparemment suicidaire
An action that appears to be self-destructive, though it may not be.
Une action qui semble autodestructrice, même si ce n'est peut-être pas le cas.
finalement suicidaire
An action that will lead to failure or ruin in the end.
Une action qui mènera à l'échec ou à la ruine à la fin.
Used to emphasize that an action is extremely and obviously self-destructive.
potentiellement suicidaire
Indicating a risk that someone may become suicidal.
Une action qui présente un risque élevé d'être autodestructrice.
suicidaire pour (qqn/qch)
Indicates that an action will be disastrous for a particular person, group, or entity.
Indique qu'une action sera désastreuse pour une personne, un groupe ou une entité en particulier.
être suicidaire
Used to describe an action or plan that is extremely risky and likely to fail.
Utilisé pour décrire une action ou un plan extrêmement risqué et susceptible d'échouer.
sembler suicidaire
For a plan or action to appear extremely unwise and likely to lead to failure.
Lorsqu'un plan ou une action semble extrêmement imprudent et susceptible d'échouer.
s'avérer suicidaire
For an action or decision to turn out to be disastrous or self-defeating.
Pour qu'une action ou une décision se révèle désastreuse ou vouée à l'échec.
être suicidaire
Used to describe the state of wanting to end one's life.
Utilisé pour décrire une action ou un plan extrêmement risqué et susceptible d'échouer.
se sentir suicidaire
Used to describe the internal feeling of wanting to end one's life.
Utilisé pour décrire le sentiment intérieur de vouloir mettre fin à sa vie.
devenir suicidaire
To develop the desire to end one's life.
Développer le désir de mettre fin à sa vie.
devenir suicidaire (informel)
An informal way to say 'become suicidal'.
Une manière informelle de dire 'devenir suicidaire'.
sembler suicidaire
To give the impression of being suicidal.
Lorsqu'un plan ou une action semble extrêmement imprudent et susceptible d'échouer.
avoir l'air suicidaire
To have an appearance that suggests one is considering suicide.
Avoir une apparence qui suggère que l'on envisage le suicide.
paraître suicidaire (à l'écoute)
To convey suicidal intentions through one's words.
Transmettre des intentions suicidaires par ses paroles.