tempt

être tenté

To have an urge or inclination to do something, especially something wrong or unwise.

Avoir une envie ou une inclination à faire quelque chose, surtout quelque chose de mal ou d'imprudent.

se sentir tenté

Emphasizes the feeling or emotion of being tempted.

Met l'accent sur le sentiment ou l'émotion d'être tenté.

être très tenté

A common way to express a high degree of temptation.

Une manière courante d'exprimer un haut degré de tentation.

être fortement tenté

To feel a powerful urge or pull towards a temptation.

Ressentir une forte envie ou une forte attraction pour une tentation.

être sérieusement tenté

To consider a tempting option in a serious manner.

Envisager sérieusement une option tentante.

être cruellement tenté

To be painfully or grievously tempted, suggesting a struggle.

Être douloureusement ou gravement tenté, suggérant une lutte.

être presque tenté

To be very close to yielding to a temptation.

Être très proche de céder à une tentation.

être à moitié tenté

To have a partial desire to do something, while also having reservations.

Avoir un désir partiel de faire quelque chose, tout en ayant des réserves.

être sévèrement tenté

To be tempted to an extreme or intense degree.

Être tenté à un degré extrême ou intense.

essayer de tenter

Refers to the act of attempting to entice someone.

Se réfère à l'acte de tenter d'attirer quelqu'un.

pourrait tenter

Indicates a potential or hypothetical temptation.

Indique une tentation potentielle ou hypothétique.

pourrait tenter

Expresses a less likely or more tentative possibility of temptation.

Exprime une possibilité de tentation moins probable ou plus hésitante.

peut tenter

Suggests a possibility of being tempted.

Suggère une possibilité d'être tenté.

tenter qqn avec qqch

To entice someone by offering something attractive.

Inciter quelqu'un en lui offrant quelque chose d'attrayant.

tenter qqn de faire qqch

To entice someone to do something, often something they shouldn't.

Inciter quelqu'un à faire quelque chose, souvent quelque chose qu'il ne devrait pas.