tenancy
location conjointe
A form of ownership by two or more people, where the property automatically passes to the survivors upon the death of one.
Une forme de propriété par deux personnes ou plus, où la propriété passe automatiquement aux survivants au décès de l'un d'eux.
bail commercial
A lease agreement for commercial property.
Un contrat de location pour un bien commercial.
location de logement social
A tenancy in a property owned by a local government authority (a council).
Une location dans une propriété appartenant à une autorité gouvernementale locale (un conseil).
A type of tenancy that gives the landlord the right to regain possession of the property after a fixed period.
bail assuré
A tenancy that offers tenants long-term security of tenure.
Un bail qui offre aux locataires une sécurité d'occupation à long terme.
bail sécurisé
Usually refers to a tenancy from a local council, providing strong rights to the tenant.
Se réfère généralement à un bail d'un conseil local, offrant des droits solides au locataire.
A tenancy with statutory protection against eviction and rent increases.
en vertu d'un/du bail
According to the terms of a tenancy agreement.
Selon les termes d'un contrat de location.
contrat de location
A legal contract between a landlord and a tenant.
Un contrat légal entre un propriétaire et un locataire.
un bail se termine
The period of the tenancy comes to a conclusion.
La période du bail arrive à son terme.
un bail expire
The tenancy period officially finishes according to the agreement.
La période de location se termine officiellement conformément à l'accord.
renouveler un bail
To extend a tenancy agreement for a further period.
Prolonger un contrat de location pour une période supplémentaire.
résilier un bail
To formally end a tenancy agreement before its natural expiration.
Mettre fin formellement à un contrat de location avant son expiration naturelle.
détenir un bail
To be the legal tenant of a property.
Être le locataire légal d'un bien.
accorder (à qqn) un bail
For a landlord to formally give a tenancy to a tenant.
Pour un propriétaire, accorder formellement un bail à un locataire.
reprendre un bail
To assume the rights and responsibilities of an existing tenancy from another person.
Assumer les droits et responsabilités d'un bail existant d'une autre personne.
détenir un bail en
Used to describe the manner or name under which a tenancy is held, e.g., 'held in joint names'.
Utilisé pour décrire la manière ou le nom sous lequel un bail est détenu, par ex. 'détenu en noms conjoints'.
détenir un bail sur
Used to describe the property that is subject to the tenancy, e.g., 'hold a tenancy on the flat'.
Utilisé pour décrire le bien qui fait l'objet du bail, par ex. 'détenir un bail sur l'appartement'.