thoughtfully
hocher la tête pensivement
to lower and raise one's head slightly and briefly, in a pensive manner
baisser et relever légèrement et brièvement la tête, d'une manière pensive
faire une pause pensive
to stop temporarily as if in consideration
s'arrêter temporairement comme en pleine réflexion
répondre de manière réfléchie
to give a reply after consideration
donner une réponse après réflexion
to look steadily and intently in a pensive manner
ajouter pensivement
to add a comment or statement in a considered manner
ajouter un commentaire ou une déclaration de manière réfléchie
to look for a long time with the eyes wide open in a pensive way
étudier pensivement
to examine something carefully in a pensive manner
examiner quelque chose attentivement d'une manière pensive
froncer les sourcils pensivement
to furrow one's brow in an expression of concentration or thought
froncer les sourcils en signe de concentration ou de pensée
murmurer pensivement
to say something in a low, considered voice
dire quelque chose d'une voix basse et réfléchie
regarder pensivement
to look at or think of in a particular, considered way
regarder ou considérer d'une manière particulière et réfléchie
to drink something in small mouthfuls in a pensive way
caresser pensivement
to move one's hand with gentle pressure over a surface (like a beard or chin) while thinking
passer la main avec une légère pression sur une surface (comme une barbe ou un menton) en réfléchissant
regarder pensivement
to look at something with interest and consideration
regarder quelque chose avec intérêt et considération
to masticate food in a slow, pensive manner
to smoke a pipe, cigarette, or cigar in a slow, pensive manner