throne
The throne of an empire or emperor.
trône vide
Refers to a throne that has no current occupant.
Désigne un trône qui n'a pas d'occupant actuel.
trône vacant
Similar to 'empty throne', often used in a more formal or official context.
Similaire à 'trône vide', souvent utilisé dans un contexte plus formel ou officiel.
The throne of the Pope.
un héritier du trône
The person who is next in line to become king or queen.
La personne qui est la prochaine à devenir roi ou reine.
la succession au trône
The order in which people will become king or queen.
L'ordre dans lequel les personnes deviendront roi ou reine.
le droit de qqn au trône
A person's legitimate, legal entitlement to be the monarch.
Le droit légitime et légal d'une personne à être le monarque.
la prétention de qqn au trône
A person's assertion of their right to rule.
L'affirmation d'une personne de son droit de gouverner.
The person who secretly controls the official ruler.
l'accession de qqn au trône
The act of becoming monarch.
L'acte de devenir monarque.
un prétendant au trône
A person who claims they have the right to be the monarch.
Une personne qui prétend avoir le droit d'être le monarque.
un prétendant au trône
Similar to 'claimant', but can sometimes have a negative connotation, implying the claim is not legitimate.
Similaire à 'revendicateur', mais peut parfois avoir une connotation négative, impliquant que la revendication n'est pas légitime.
sur le trône
The state of being the reigning monarch.
L'état d'être le monarque régnant.
être dans l'ordre de succession au trône
To be a legal successor to the throne.
Être un successeur légal au trône.
accéder au trône
A common way to say someone became king or queen.
Une façon courante de dire que quelqu'un est devenu roi ou reine.
monter sur le trône
To formally become king or queen.
Devenir formellement roi ou reine.
succéder au trône
A formal way to say 'inherit the throne'.
Une manière formelle de dire 'hériter du trône'.
hériter du trône
To become monarch through succession, usually from a parent.
Devenir monarque par succession, généralement d'un parent.
prendre le trône
A general term for becoming the monarch, can imply taking it by force or by right.
Un terme général pour devenir monarque, peut impliquer de le prendre par la force ou de droit.
revendiquer le trône
To assert one's right to be the monarch.
Affirmer son droit à être le monarque.
assumer le trône
To take on the responsibilities of being the monarch.
Prendre les responsabilités de monarque.
abdiquer le trône
To formally renounce one's position as monarch.
Renoncer formellement à sa position de monarque.
s'emparer du trône
To take control of the monarchy by force.
Prendre le contrôle de la monarchie par la force.
renoncer au trône
To formally declare one's abandonment of the claim to the throne.
Déclarer formellement son abandon de la prétention au trône.
gagner le trône
To obtain the position of monarch, sometimes through effort or conflict.
Obtenir la position de monarque, parfois par l'effort ou le conflit.
usurper le trône
To take the throne illegally or by force from the rightful ruler.
Prendre le trône illégalement ou par la force au dirigeant légitime.
renoncer au trône
A less formal way to say 'abdicate the throne'.
Une manière moins formelle de dire 'abdiquer le trône'.
To take back the throne that was previously lost or taken.
regagner le trône
Similar to 'reclaim the throne', meaning to get it back.
Similaire à 'reconquérir le trône', signifiant le récupérer.
perdre le trône
To be forced to give up the position of monarch, often due to defeat or revolution.
Être contraint de renoncer à la position de monarque, souvent en raison d'une défaite ou d'une révolution.
occuper le trône
To be the current king or queen; to hold the position of monarch.
Être le roi ou la reine actuel(le); détenir la position de monarque.
mettre qqn sur le trône
To cause someone to become king or queen.
Faire en sorte que quelqu'un devienne roi ou reine.
restaurer qqn sur le trône
To put a former monarch back in power.
Remettre un ancien monarque au pouvoir.
renverser qqn du trône
To remove a monarch from power, often forcefully.
Retirer un monarque du pouvoir, souvent de force.