thrust
l'orientation globale
the general point or idea considering everything
le point ou l'idée générale en considérant tout
l'idée première
the main or most important point or idea
le point ou l'idée principale ou la plus importante
orientation politique
the main aim or direction of a political policy or argument
l'objectif ou la direction principale d'une politique ou d'un argument politique
a strong push in a forward direction
élan narratif
the main direction or momentum of a story
la direction principale ou l'élan d'une histoire
poussée ascendante
a strong push in an upward direction
Une forte poussée ou force dirigée vers le haut, comme celle d'un moteur de fusée.
élan dramatique
the main element that creates tension or excitement
l'élément principal qui crée la tension ou l'excitation
poussée vers le bas
a strong push in a downward direction
une forte poussée vers le bas
poussée vers l'arrière
a strong push in a backward direction
une forte poussée en direction de l'arrière
coup de couteau
a stabbing motion with a knife
un mouvement de poignard avec un couteau
a forward movement of the pelvis, often in a sexual or dancing context
se frayer un chemin
to push forcefully to move through a crowd or obstacle
pousser avec force pour se déplacer à travers une foule ou un obstacle
faire une poussée
to perform a forward pushing movement
effectuer un mouvement de poussée vers l'avant
porter une estocade
to make a forceful forward push, especially in fencing or combat
faire une poussée énergique vers l'avant, surtout en escrime ou au combat
parer une estocade
to defend yourself from a weapon's thrust by blocking it
se défendre d'une estocade en la bloquant
l'idée de
used to indicate the main idea or argument of something
utilisé pour indiquer l'idée ou l'argument principal de quelque chose
enfoncer dans
a push or advance into a place or situation
pousser quelque chose avec force dans un endroit ou un objet
tendre
to push or extend something forward or outward
pousser ou étendre quelque chose vers l'avant ou l'extérieur
enfoncer profondément
to push something far into another thing
pousser quelque chose loin dans une autre chose
to push someone or something to the side
enfoncer profondément
to push something far into another thing
pousser quelque chose loin dans une autre chose
repousser
to push someone or something away from you
pousser quelqu'un ou quelque chose loin de vous
repousser en arrière
to push someone or something backward
pousser quelqu'un ou quelque chose en arrière
pousser vers le haut
to push something in an upward direction
pousser quelque chose vers le haut
enfoncer dans
to push something forcefully into a place or object
pousser quelque chose avec force dans un endroit ou un objet
tendre brusquement à
to push something towards someone forcefully
pousser quelque chose vers quelqu'un avec force