tolerance
tolérance zéro
a policy of not allowing any violations, especially concerning crime or unacceptable behavior
Une politique de ne permettre aucune violation d'une règle, notamment en matière de criminalité ou de drogues.
grande tolérance
a high degree of tolerance for others' opinions or actions
un haut degré de tolérance envers les opinions ou actions des autres
tolérance religieuse
acceptance of different religious beliefs
acceptation des différentes croyances religieuses
haute tolérance
a strong ability to withstand pain, hardship, or the effects of a substance
une forte capacité à supporter la douleur, les épreuves ou les effets d'une substance
faible tolérance
a weak ability to withstand pain, hardship, or the effects of a substance
une faible capacité à supporter la douleur, les épreuves ou les effets d'une substance
tolérance raciale
acceptance of people from different racial backgrounds
acceptation des personnes d'origines raciales différentes
tolérance à la douleur
the maximum level of pain a person can endure
le niveau maximum de douleur qu'une personne peut supporter
tolérance politique
acceptance of different political views
acceptation des différentes opinions politiques
tolérance au stress
ability to cope with stressful situations
capacité à faire face à des situations stressantes
tolérance accrue
tolérance à la chaleur
ability to withstand high temperatures
capacité à supporter des températures élevées
ability of a plant to survive with little water
niveau de tolérance
degré de tolérance
un manque de tolérance
the state of not being tolerant; intolerance
l'état de ne pas être tolérant ; intolérance
avoir de la tolérance
can be used for both social tolerance and physical endurance
peut être utilisé à la fois pour la tolérance sociale et l'endurance physique
faire preuve de tolérance
demonstrate tolerance for others' opinions or actions
démontrer de la tolérance envers les opinions ou les actions des autres
promouvoir la tolérance
développer une tolérance
favoriser la tolérance
augmenter la tolérance
apprendre la tolérance
to acquire the quality of being tolerant
acquérir la qualité d'être tolérant
enseigner la tolérance (à qqn)
améliorer la tolérance
prêcher la tolérance
niveau de tolérance
the point at which one can no longer tolerate something
le point auquel on ne peut plus tolérer quelque chose
tolérance pour
used for both opinions (e.g., tolerance for others) and physical endurance (e.g., tolerance for pain)
utilisé à la fois pour les opinions (ex: tolérance pour les autres) et l'endurance physique (ex: tolérance à la douleur)
tolérance de
regarding acceptance of different ideas, people, etc.
concernant l'acceptation d'idées, de personnes différentes, etc.
tolérance envers
showing an attitude of tolerance to someone or something
montrer une attitude de tolérance envers quelqu'un ou quelque chose
tolérance à
typically refers to physical or medical tolerance (e.g., to a drug or alcohol)
fait généralement référence à la tolérance physique ou médicale (par exemple, à un médicament ou à l'alcool)