trait
a particular quality in someone's character
trait de caractère
a quality that is part of a person's personality
une qualité qui fait partie de la personnalité d'une personne
trait personnel
a quality relating to a particular person
une qualité relative à une personne en particulier
trait caractéristique
a typical or noticeable quality of someone or something
une qualité typique ou remarquable de quelqu'un ou quelque chose
trait individuel
a quality belonging to a single, specific person or thing
une qualité appartenant à une personne ou une chose unique et spécifique
trait distinctif
a quality that makes someone or something different and special
une qualité qui rend quelqu'un ou quelque chose différent et spécial
a quality that essentially describes or identifies someone or something
a quality received genetically from one's parents
trait dominant
the most important, powerful, or noticeable quality
la qualité la plus importante, puissante ou remarquable
trait culturel
a characteristic feature of a particular culture
une caractéristique d'une culture particulière
trait de famille
a quality that runs in a family
une qualité qui se transmet dans une famille
trait psychologique
a quality relating to the mind and emotions
une qualité relative à l'esprit et aux émotions
trait national
a characteristic feature of a particular nation
une caractéristique d'une nation particulière
trait attrayant
a pleasing or appealing quality
une qualité plaisante ou séduisante
a quality passed down from parents to children
trait indésirable
a quality that is not wanted
une qualité qui n'est pas souhaitée
trait féminin
a quality considered typical of women or girls
une qualité considérée comme typique des femmes ou des filles
trait masculin
a quality considered typical of men or boys
une qualité considérée comme typique des hommes ou des garçons
trait admirable
a positive quality that is respected
une qualité positive qui est respectée
trait comportemental
a quality related to how one acts or behaves
une qualité liée à la manière dont on agit ou se comporte
trait féminin
a quality traditionally associated with women
une qualité traditionnellement associée aux femmes
trait masculin
a quality traditionally associated with men
une qualité traditionnellement associée aux hommes
trait comportemental
a quality related to how one acts or behaves
une qualité liée à la manière dont on agit ou se comporte
a quality related to the particular style of an artist, writer, etc.
montrer un trait
to demonstrate a particular quality
démontrer une qualité particulière
partager un trait
to have the same quality as someone else
avoir la même qualité que quelqu'un d'autre
hériter d'un trait
to receive a quality genetically from parents
recevoir une qualité génétiquement des parents
to have a particular quality (more formal)
développer un trait
to gradually gain a quality
acquérir progressivement une qualité
manifester un trait
to show a quality so that it can be seen
montrer une qualité pour qu'elle puisse être vue
reconnaître un trait
to know what a particular quality is
savoir ce qu'est une qualité particulière
identifier un trait
to recognize a quality and be able to name it
reconnaître une qualité et être capable de la nommer
manquer d'un trait
to not have a particular quality
ne pas avoir une qualité particulière
présenter un trait
to show a quality, especially in a public or formal way
montrer une qualité, surtout de manière publique ou formelle
révéler un trait
to make a previously unknown quality known
faire connaître une qualité jusqu'alors inconnue
acquérir un trait
to gain or learn a quality over time
gagner ou apprendre une qualité avec le temps
un trait est associé à
indicates a connection or correlation with something
indique une connexion ou une corrélation avec quelque chose