transformation
transformation majeure
describes a large and important transformation
décrit une transformation importante et significative
transformation totale
emphasizes that a transformation is complete in every way
souligne qu'une transformation est complète à tous égards
transformation complète
describes a transformation that is total and thorough
décrit une transformation totale et approfondie
transformation radicale
describes a transformation that is thorough and affects the very foundations of something
décrit une transformation complète qui affecte les fondements mêmes de quelque chose
transformation sociale
related to society and the way it is organized
relatif à la société et à la manière dont elle est organisée
transformation spectaculaire
describes a transformation that is sudden, noticeable, and often exciting
décrit une transformation soudaine, remarquable et souvent passionnante
transformation économique
related to the economy, trade, and industry
relatif à l'économie, au commerce et à l'industrie
transformation politique
related to government and public affairs
relatif au gouvernement et aux affaires publiques
transformation fondamentale
describes a transformation affecting the basic character or structure of something
décrit une transformation affectant le caractère ou la structure de base de quelque chose
describes a transformation that is very great or intense, affecting deep-seated attitudes
transformation personnelle
related to an individual's own life and experiences
relatif à la propre vie et aux expériences d'un individu
transformation remarquable
describes a transformation that is unusual or surprising and therefore worth mentioning
décrit une transformation inhabituelle ou surprenante et donc digne d'être mentionnée
transformation rapide
describes a transformation that happens very quickly
décrit une transformation qui se produit très rapidement
transformation technologique
related to the use of science and machinery in industry
relatif à l'utilisation de la science et des machines dans l'industrie
describes a transformation involving a great and often sudden change in a situation or system
transformation étonnante
describes a transformation that is very surprising and impressive
décrit une transformation très surprenante et impressionnante
describes a transformation that happens slowly over a period of time
describes a transformation that happens quickly and unexpectedly
transformation culturelle
related to the ideas, customs, and social behavior of a society
relatif aux idées, coutumes et comportement social d'une société
related to the way in which the parts of a system are arranged
transformation immédiate
describes a transformation that happens at once, without delay
décrit une transformation qui se produit immédiatement, sans délai
transformation subtile
describes a transformation that is not obvious or easy to notice
décrit une transformation qui n'est pas évidente ou facile à remarquer
transformation instantanée
describes a transformation that happens in a moment
décrit une transformation qui se produit en un instant
transformation spirituelle
related to deep feelings and beliefs, especially religious beliefs
relatif aux sentiments et croyances profonds, en particulier les croyances religieuses
transformation historique
related to the study of past events
relatif à l'étude des événements passés
describes a transformation that is extremely surprising and shocking
transformation intellectuelle
related to the ability to think and understand complex ideas
relatif à la capacité de penser et de comprendre des idées complexes
transformation miraculeuse
describes a transformation so amazing it seems like a miracle
décrit une transformation si étonnante qu'elle semble être un miracle
related to large organizations such as banks, universities, or governments
transformation magique
describes a transformation that seems to happen by magic
décrit une transformation qui semble se produire par magie
un/le processus de transformation
a common phrase emphasizing the series of actions or changes involved
une expression courante soulignant la série d'actions ou de changements impliqués
subir une transformation
to experience something that is unpleasant or involves a change (formal)
expérimenter un changement complet ou majeur
mener à une transformation
to have a transformation as a result
avoir une transformation comme résultat
passer par une transformation
to experience a process of change
expérimenter un processus de changement
causer une transformation
to be the reason a transformation happens
être la raison pour laquelle une transformation se produit
provoquer une transformation
to cause a transformation to happen
faire en sorte qu'une transformation se produise
faire une transformation
to cause a transformation to happen
provoquer une transformation
être témoin d'une transformation
to see a transformation happen
voir une transformation se produire
effectuer une transformation
to perform the actions needed for a transformation
accomplir les actions nécessaires à une transformation
réaliser une transformation
to succeed in causing a transformation
réussir à provoquer une transformation
accélérer une transformation
to make a transformation happen faster
faire en sorte qu'une transformation se produise plus rapidement
achever une transformation
to finish the process of transformation
terminer le processus de transformation
effectuer une transformation
to achieve or produce a transformation (formal)
réaliser ou produire une transformation (formel)
série de transformations
a number of transformations that happen one after another
un certain nombre de transformations qui se succèdent
processus de transformation
the series of changes that result in a transformation
la série de changements qui aboutissent à une transformation
transformation en
indicates the result or end point of the change
indique le résultat ou le point final du changement
transformation de
indicates the starting point of the change
indique le point de départ du changement
transformation dans
indicates the area or field where the change occurs
indique le domaine ou le champ où le changement se produit
transformation vers
indicates the direction of change towards a new state
indique la direction du changement vers un nouvel état
la transformation a lieu
the process of change happens, especially one that is planned
le processus de changement se produit, surtout s'il est planifié
la transformation commence
the process of change starts
le processus de changement commence
la transformation a lieu
the process of change takes place (more formal)
le processus de changement a lieu (plus formel)
la transformation se produit
the process of change takes place
le processus de changement a lieu