twinkle

une lueur dans l'œil de qqn

idiomatic phrase indicating someone is secretly amused, knowledgeable, or mischievous

expression idiomatique indiquant que quelqu'un est secrètement amusé, bien informé ou malicieux

describes a sparkle in the eyes that suggests a playful or teasing nature

lueur amusée

describes a sparkle in the eyes that shows amusement

décrit une étincelle dans les yeux qui montre l'amusement

étincelle malicieuse

describes a sparkle in the eyes that suggests playful malice or mischief

Une étincelle malicieuse ou enjouée dans les yeux de quelqu'un.

légère lueur

a small, barely noticeable sparkle

une petite étincelle à peine perceptible

lueur de

used to specify what is twinkling or the quality it represents, e.g., 'a twinkle of mischief'

utilisé pour spécifier ce qui scintille ou la qualité que cela représente, par ex., 'une lueur de malice'

voir une lueur

to observe a sparkle in someone's eyes

observer une étincelle dans les yeux de quelqu'un

remarquer une lueur

to become aware of a sparkle in someone's eyes

prendre conscience d'une étincelle dans les yeux de quelqu'un

repérer une lueur

to see or notice a sparkle, especially one that is not obvious

voir ou remarquer une étincelle, surtout si elle n'est pas évidente