upbringing

bonne éducation

an upbringing that instills good morals and behavior

une éducation qui inculque une bonne morale et un bon comportement

éducation stricte

an upbringing with many rules and strict discipline

une éducation avec beaucoup de règles et une discipline stricte

an upbringing typical of the social class between the upper and working classes

éducation religieuse

an upbringing based on the beliefs and practices of a particular religion

une éducation basée sur les croyances et les pratiques d'une religion particulière

éducation conventionnelle

an upbringing that follows traditional social norms

une éducation qui suit les normes sociales traditionnelles

éducation convenable

an upbringing considered socially correct and appropriate

une éducation considérée comme socialement correcte et appropriée

éducation privilégiée

an upbringing with special advantages, especially due to wealth or high social status

une éducation avec des avantages spéciaux, notamment en raison de la richesse ou d'un statut social élevé

éducation culturelle

an upbringing influenced by the customs and beliefs of a particular culture

une éducation influencée par les coutumes et croyances d'une culture particulière

éducation protégée

an upbringing protected from difficult or unpleasant experiences

une éducation protégée des expériences difficiles ou désagréables

éducation catholique

an upbringing based on Catholic beliefs and traditions

une éducation basée sur les croyances et traditions catholiques

éducation juive

an upbringing based on Jewish beliefs and traditions

une éducation basée sur les croyances et traditions juives

partie de l'éducation de qqn

something that was a fundamental component of how someone was raised

quelque chose qui était une composante fondamentale de la manière dont quelqu'un a été élevé

avoir une éducation

to experience a certain type of childhood

vivre un certain type d'enfance

donner une éducation à qqn

to raise a child in a particular way

élever un enfant d'une manière particulière

l'éducation de qqn lui donne qqc

to show how one's childhood experiences influence their character or abilities

montrer comment les expériences de l'enfance influencent le caractère ou les capacités