verge

A strip of grass at the side of a road or path.

The grass strip at the edge of a road.

accotement de l'autoroute

The grass strip alongside a motorway.

La bande d'herbe le long d'une autoroute.

être sur le point de quelque chose

To be very close to experiencing something, especially a significant change or event.

Être très proche de vivre quelque chose, surtout un changement ou un événement important.

amener qqn/qqch au bord de qch

To cause someone or something to be very close to a particular state, usually a bad one.

Faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose soit très proche d'un état particulier, généralement mauvais.

se tenir au bord de quelque chose

To be at the point where something new is about to begin.

Être au point où quelque chose de nouveau est sur le point de commencer.

être sur le point de faire qch

Indicates readiness for an imminent, often significant, change.

Indique la préparation à un changement imminent, souvent significatif.

vaciller au bord de quelque chose

To be in a very unstable position, close to a negative outcome.

Être dans une position très instable, proche d'un résultat négatif.

monter sur l'accotement

For a vehicle to go up onto the verge from the road.

Pour qu'un véhicule monte sur l'accotement depuis la route.

heurter l'accotement

For a vehicle to strike the verge.

Pour qu'un véhicule heurte l'accotement.