vocation

véritable vocation

Refers to the occupation or career for which a person is truly suited.

Désigne le métier ou la carrière pour lequel une personne est vraiment faite.

vocation religieuse

A calling to a life dedicated to religious service, such as becoming a priest, nun, or monk.

Un appel à une vie consacrée au service religieux, comme devenir prêtre, nonne ou moine.

vocation chrétienne

A calling from God to a particular state of life, especially within the Christian faith.

Un appel de Dieu à un état de vie particulier, en particulier au sein de la foi chrétienne.

vocation pour

Indicates a natural talent or suitability for a particular activity or job.

Indique un talent naturel ou une aptitude pour une activité ou un travail particulier.

vocation à

Indicates a calling to a specific role or state of life, often religious.

Indique un appel à un rôle ou un état de vie spécifique, souvent religieux.

un sens de la vocation

A strong feeling of purpose and dedication towards one's work.

Un fort sentiment de but et de dévouement envers son travail.

trouver sa vocation

To discover one's true calling or purpose in life.

Découvrir sa véritable vocation ou son but dans la vie.

poursuivre sa vocation

To actively work towards and engage in the career one feels called to.

Travailler activement et s'engager dans la carrière à laquelle on se sent appelé.

suivre sa vocation

To pursue the career or life path one feels called to.

Poursuivre la carrière ou le chemin de vie auquel on se sent appelé.

réaliser sa vocation

To fully realize or act upon one's calling throughout their life.

Réaliser pleinement ou agir selon sa vocation tout au long de sa vie.

vivre sa vocation

To live one's life in accordance with their calling.

Vivre sa vie en accord avec sa vocation.

avoir une vocation

To possess a strong feeling that one is meant for a particular career or role.

Avoir le sentiment fort d'être destiné à une carrière ou un rôle particulier.

manquer sa vocation

To fail to pursue or realize one's true calling.

Ne pas poursuivre ou réaliser sa véritable vocation.