volume
volume total
refers to the entire amount of space occupied
désigne la quantité totale d'espace occupé
volume interne
the space contained within something, often used in technical contexts
l'espace contenu à l'intérieur de quelque chose, souvent utilisé dans des contextes techniques
volume intérieur
the space contained within something
l'espace contenu à l'intérieur de quelque chose
volume unique
one book, not part of a multi-book set
un livre, ne faisant pas partie d'un ensemble de plusieurs livres
a book with a cover made of leather
volume complémentaire
a book that is intended to be used together with another book
un livre destiné à être utilisé avec un autre livre
volume élevé
a large quantity, often used for production, sales, or data
un niveau sonore élevé
volume de trafic
the quantity of vehicles on a road
la quantité de véhicules sur une route
volume croissant
a quantity that is in the process of becoming larger
une quantité qui est en train de devenir plus grande
volume important
a large quantity, especially of traffic or trade
une grande quantité, notamment de trafic ou de commerce
volume accru
a quantity that has become larger
une quantité qui est devenue plus grande
volume réduit
a quantity that has been made smaller
une quantité qui a été rendue plus petite
emphasizes the extremely large quantity of something
a quantity that has become smaller
a very large quantity
volume global
the total quantity considered as a whole
la quantité totale considérée dans son ensemble
volume maximum
the highest possible sound level
le niveau sonore le plus élevé possible
contrôle du volume
a button, knob, or slider used to adjust the loudness of sound
un bouton, une molette ou un curseur utilisé pour régler le volume du son
a round control that you turn to adjust the loudness of sound
réglage du volume
the level at which the loudness is adjusted
le niveau auquel le volume est réglé
bouton de volume
a circular control used to adjust the loudness of sound
une commande circulaire utilisée pour régler le volume du son
le volume double
the quantity becomes twice as large
la quantité devient deux fois plus grande
le volume dépasse qqch
the quantity becomes greater than a certain amount
la quantité devient supérieure à un certain montant
s'étendre sur cinq, plusieurs, etc. volumes
to consist of a certain number of books in a set
consister en un certain nombre de livres dans un ensemble
mesurer le volume
to find the size or amount of space of something
trouver la taille ou la quantité d'espace de quelque chose
calculer le volume
to determine the amount of space using mathematics
déterminer la quantité d'espace en utilisant les mathématiques
publier un volume
to produce a book for public sale
produire un livre pour la vente publique
éditer un volume
to prepare a book for publication by correcting and making changes
préparer un livre pour la publication en corrigeant et en apportant des modifications
doubler de volume
to become twice as large in quantity
devenir deux fois plus grand en quantité
estimer le volume
to make an approximate calculation of the quantity
faire un calcul approximatif de la quantité
déterminer le volume
to officially find out or decide the quantity
découvrir ou décider officiellement de la quantité
monter le volume
to make the sound louder, especially on a device
rendre le son plus fort, surtout sur un appareil
baisser le volume
to make the sound quieter, especially on a device
rendre le son moins fort, surtout sur un appareil