wake
se réveiller soudainement
to stop sleeping unexpectedly and quickly
arrêter de dormir de manière inattendue et rapide
se réveiller tôt
to stop sleeping at an early time
arrêter de dormir à une heure matinale
réveiller qqn doucement
to make someone stop sleeping in a soft and careful way
faire en sorte que quelqu'un arrête de dormir de manière douce et prudente
se réveiller enfin
to stop sleeping after a long time or effort
arrêter de dormir après un long moment ou un effort
se réveiller pour découvrir qch
to awaken and discover a particular situation (alternative form)
se réveiller et découvrir une situation particulière (forme alternative)
se réveiller en sursaut
to wake up suddenly and with a slight shock or movement (alternative form)
se réveiller soudainement et avec un léger choc ou mouvement (forme alternative)
se réveiller pour découvrir qch
to awaken and discover a particular situation
se réveiller et découvrir une situation particulière
se réveiller en sursaut
to wake up suddenly and with a slight shock or movement
se réveiller soudainement et avec un léger choc ou mouvement
essayer de ne pas réveiller qqn
to make an effort to avoid making someone wake up
faire un effort pour éviter de réveiller quelqu'un
faire attention à ne pas réveiller qqn
to act with caution to avoid making someone wake up
agir avec prudence pour éviter de réveiller quelqu'un
ne pas vouloir réveiller qqn
to have the intention of not making someone wake up
avoir l'intention de ne pas réveiller quelqu'un
se réveiller de qch
used to indicate the state one was in before waking, such as sleep or a dream
utilisé pour indiquer l'état dans lequel on se trouvait avant de se réveiller, comme le sommeil ou un rêve
se réveiller au son de qch
used to indicate the sound or sight that causes one to wake up
utilisé pour indiquer le son ou la vue qui provoque le réveil
se réveiller avec qch
used to indicate a feeling or physical state upon waking
utilisé pour indiquer un sentiment ou un état physique au réveil