week
Refers to the week immediately after the current one.
la semaine dernière
Refers to the week immediately before the current one.
Fait référence à la semaine précédant immédiatement la semaine en cours.
semaine chargée
A week with many activities or tasks.
Une semaine avec de nombreuses activités ou tâches.
la semaine suivante
Refers to the week after a specific point in time being discussed.
Fait référence à la semaine suivant un moment précis en discussion.
Refers to the week before a specific point in time being discussed.
la semaine passée
Refers to the week that has just finished.
Fait référence à la semaine qui vient de se terminer.
la semaine à venir
Refers to the week that is about to start.
Fait référence à la semaine qui est sur le point de commencer.
longue semaine
A week that feels like it lasted a very long time, usually because it was tiring or difficult.
Une semaine qui semble avoir duré très longtemps, généralement parce qu'elle était fatigante ou difficile.
semaine complète
A complete week, often implying it was busy or occupied.
Une semaine complète, impliquant souvent qu'elle était chargée ou occupée.
toute la semaine
The entire duration of a week, emphasizing its completeness.
La durée entière d'une semaine, en soulignant son intégralité.
The whole period of a week.
semaine de travail
A single word for the work week, common in American English.
Un seul mot pour la semaine de travail, courant en anglais américain.
semaine de travail
Refers to the part of the week when people go to work, common in British English.
Désigne la partie de la semaine où les gens vont travailler, courant en anglais britannique.
semaine de travail
Refers to the part of the week when people go to work.
Désigne la partie de la semaine où les gens vont travailler.
semaine courte
A week with fewer working days than usual, for example because of a public holiday.
Une semaine avec moins de jours de travail que d'habitude, par exemple en raison d'un jour férié.
Happening one week after another without interruption.
semaine de 40 heures
A standard working week where the total work time is 40 hours.
Une semaine de travail standard où le temps de travail total est de 40 heures.
Following one after another in a series.
semaine de 3 jours
A working week that consists of only three days.
Une semaine de travail qui ne comprend que trois jours.
deux fois par semaine
Happening two times within a seven-day period.
Se produisant deux fois au cours d'une période de sept jours.
trois jours par semaine
Happening on three separate days within a seven-day period.
Se produisant trois jours distincts au cours d'une période de sept jours.
un jour de la semaine
Refers to one of the seven days, such as Monday, Tuesday, etc.
Fait référence à l'un des sept jours, comme lundi, mardi, etc.
pendant une semaine
Indicates the duration of an event or state lasting seven days.
Indique la durée d'un événement ou d'un état de sept jours.
dans une semaine
At the end of a seven-day period from now.
À la fin d'une période de sept jours à partir de maintenant.
pendant la semaine
In the period between Monday and Friday, as opposed to the weekend.
Pendant la période du lundi au vendredi, par opposition au week-end.
depuis des semaines
Used in negative sentences to mean 'for a long time'.
Utilisé dans des phrases négatives pour signifier 'depuis longtemps'.
à la semaine
Indicates a rate of payment or rent for each week.
Indique un tarif de paiement ou de location pour chaque semaine.
passer une semaine
To pass a period of a week in a particular place or doing a particular activity.
Passer une période d'une semaine dans un endroit particulier ou en faisant une activité particulière.
prendre une semaine
Used when an activity or process requires a period of a week to complete.
Utilisé lorsqu'une activité ou un processus nécessite une période d'une semaine pour être achevé.
entrer dans sa deuxième semaine
To begin a new phase or week of a continuing event.
Commencer une nouvelle phase ou semaine d'un événement en cours.
une semaine passe
A standard way to say that a week passes.
Une manière standard de dire qu'une semaine passe.
une semaine passe
A common way to say that a week passes.
Une manière courante de dire qu'une semaine passe.
la semaine traîne
To describe a week that seems to pass very slowly, usually because of boredom or impatience.
Pour décrire une semaine qui semble passer très lentement, généralement à cause de l'ennui ou de l'impatience.
une semaine s'écoule
A formal way to say that a week passes.
Une manière formelle de dire qu'une semaine passe.