wither

dépérir

Indicates a gradual disappearance or decline to nothing.

Indique une disparition graduelle ou un déclin jusqu'à néant.

se flétrir lentement

Describes the gradual process of decay or decline.

Décrit le processus graduel de décomposition ou de déclin.

simplement se flétrir

Used to emphasize the completeness of a decline or disappearance, often in a figurative sense.

Utilisé pour souligner le caractère complet d'un déclin ou d'une disparition, souvent dans un sens figuré.

se flétrir et mourir

A common phrase describing the process of decline leading to cessation, used for plants, businesses, hopes, etc. Often used figuratively.

Une expression courante décrivant le processus de déclin menant à la cessation, utilisée pour les plantes, les entreprises, les espoirs, etc. Souvent utilisée de manière figurative.

rester lettre morte

An idiomatic expression meaning to fail or be neglected at an early stage, before reaching fruition. Used figuratively.

Une expression idiomatique signifiant échouer ou être négligé à un stade précoce, avant de porter ses fruits. Utilisé de manière figurative.

se flétrir sous (qqch)

Indicates the cause or condition that leads to withering, such as sun or pressure.

Indique la cause ou la condition qui mène au flétrissement, comme le soleil ou la pression.

se réduire en (qqch)

Describes the transformation into a withered state, such as dust or nothingness.

Décrit la transformation en un état flétri, tel que la poussière ou le néant.