yardstick
critère commun
A standard that is shared or used by everyone in a group.
Un standard partagé ou utilisé par tous dans un groupe.
bon critère
A standard that is effective and appropriate.
Un standard efficace et approprié.
critère fiable
A standard that can be trusted to be accurate.
Un standard dont on peut faire confiance à l'exactitude.
critère utile
A standard that is practical for measurement or comparison.
Un standard pratique pour la mesure ou la comparaison.
critère moral
A standard for judging what is right or wrong.
Un standard pour juger ce qui est bien ou mal.
critère traditionnel
A standard that has been used for a long time.
Un standard qui est utilisé depuis longtemps.
selon un critère
Used to introduce the standard used for judgment.
Utilisé pour introduire le standard utilisé pour le jugement.
critère pour
Indicates what the yardstick is intended to measure.
Indique ce que le critère est censé mesurer.
critère de
Often indicates what quality is being measured (e.g., success, progress).
Indique souvent quelle qualité est mesurée (par ex., succès, progrès).
à l'aune d'un critère
Used to indicate the standard something is being compared to.
Utilisé pour indiquer le standard auquel quelque chose est comparé.
utiliser qch comme critère
To employ something as a standard for comparison.
Employer quelque chose comme standard de comparaison.
avoir un critère
To possess a standard for measurement or comparison.
Posséder un standard pour la mesure ou la comparaison.
fournir un critère
To offer a standard for comparison or evaluation.
Offrir un standard de comparaison ou d'évaluation.
servir de critère
To function as a standard for judging something.
Fonctionner comme un standard pour juger quelque chose.
appliquer un critère
To use a standard to evaluate something.
Utiliser un standard pour évaluer quelque chose.
mesurer qch à l'aune d'un critère
To compare something to a standard to see how it compares.
Comparer quelque chose à un standard pour voir comment il se situe.
mesurer qch par un critère
To evaluate something using a particular standard.
Évaluer quelque chose en utilisant un standard particulier.
donner un critère à qqn
To provide someone with a standard for measurement.
Fournir à quelqu'un un standard de mesure.