yarn

noun27 collocationsFréquence moyenne: 6.3

fil de laine

Yarn made from wool.

Fil fabriqué en laine.

Yarn made from cotton fibers.

gros fil

Refers to yarn that is not thin.

Désigne un fil qui n'est pas mince.

fil fin

Refers to yarn that is thin.

Désigne un fil qui est mince.

fil de couleur

Yarn that has been dyed a certain color.

Fil qui a été teint d'une certaine couleur.

bonne histoire

Yarn made from man-made fibers.

histoire divertissante

récit d'aventure

A story about an adventure.

Une histoire sur une aventure.

récit de marin

A story about travelling by sea.

Une histoire sur un voyage en mer.

sacrée bonne histoire

super histoire

histoire sur qqch

A story on a particular subject.

Une histoire sur un sujet particulier.

pelote de fil

Yarn that has been wound into a spherical shape.

Fil qui a été enroulé en forme de sphère.

morceau de fil

A part that has been separated from the whole yarn.

Une partie qui a été séparée du fil entier.

longueur de fil

A piece of yarn of a certain length.

Un morceau de fil d'une certaine longueur.

dans le/un fil

Refers to something being inside or part of the thread.

Désigne quelque chose qui est à l'intérieur ou fait partie du fil.

utiliser du fil

To employ yarn for a particular purpose.

Employer du fil dans un but particulier.

tricoter avec du fil

tricoter du fil

tisser du fil

To make fabric by interlacing yarn.

Fabriquer du tissu en entrelaçant du fil.

filer du fil

To make thread by twisting fibers together.

Fabriquer du fil en tordant des fibres.

teindre du fil

To change the color of yarn using dye.

Changer la couleur du fil en utilisant de la teinture.

enfiler du fil

To pass yarn through an opening, such as a needle's eye.

Faire passer du fil à travers une ouverture, comme le chas d'une aiguille.

raconter une histoire (à qqn)

raconter une histoire (à qqn)