by request

例文 (10)

• The writer's name was withheld by request.著者の名前は要請により伏せられました。
• The DJ played that song by popular request from the audience.DJは聴衆の多くの要請に応えて、その曲をかけました。
• Special dietary meals are available by request for guests with specific needs.特定のニーズを持つお客様には、特別食をご要望に応じてご用意いたします。
• The meeting minutes were circulated by request of the chairperson.会議の議事録は議長の要請により配布されました。
• An additional training session was scheduled by request due to high employee interest.従業員の高い関心により、追加の研修セッションが要請に応じて予定されました。
• He was transferred to another department by his own request for a career change.彼はキャリア変更のため、自身の要請により別の部署へ異動しました。
• Access to confidential files is granted by formal request only, subject to approval.機密ファイルへのアクセスは、承認を条件として、正式な要請によってのみ許可されます。
• The document was translated into multiple languages by request of international partners.その文書は国際パートナーの要請により多言語に翻訳されました。
• Further information about the project will be sent to you by request via email.プロジェクトに関する追加情報は、ご要望に応じてメールで送信されます。
• The company re-evaluated its policy by request from its employees for better work-life balance.会社は従業員からの要請に応えて、ワークライフバランス改善のための方針を見直しました。