clever twist

例文 (10)

• The detective novel had a truly clever twist at the end that surprised everyone.その探偵小説は、最後に皆を驚かせた実に巧妙なひねりがあった。
• Her presentation offered a clever twist on a traditional marketing strategy.彼女のプレゼンテーションは、従来のマーケティング戦略に巧妙なひねりを加えたものだった。
• The director is known for adding a clever twist to classic fairy tales.その監督は古典的なおとぎ話に巧妙なひねりを加えることで知られている。
• It was a clever twist of fate that brought them together after so many years.それは、長年の時を経て彼らを結びつけた巧妙な運命のひねりだった。
• The architect's design incorporated a clever twist that maximized natural light.その建築家のデザインは、自然光を最大限に活用する巧妙なひねりを取り入れていた。
• Critics praised the play for its clever twist on a familiar theme.批評家たちは、おなじみのテーマに巧妙なひねりを加えたその劇を賞賛した。
• His argument presented a clever twist, making the opposing side reconsider.彼の議論は巧妙なひねりを提示し、反対側を再考させた。
• The recipe gave a clever twist to the traditional dish, making it unique.そのレシピは伝統的な料理に巧妙なひねりを加え、それを独特なものにした。
• We didn't anticipate the clever twist in the negotiations that led to the breakthrough.私たちは交渉における巧妙なひねりが突破口につながるとは予想していなかった。
• The artist's latest work features a clever twist on abstract expressionism.その芸術家の最新作は、抽象表現主義に巧妙なひねりを加えている。