discerning reader

例文 (10)

• The novel, with its complex themes, is aimed at the more discerning reader.その小説は、複雑なテーマを持ち、より目の肥えた読者を対象としている。
• Her essays are always a treat for the discerning reader who appreciates nuanced arguments.彼女のエッセイは、ニュアンスのある議論を評価する目の肥えた読者にとって常に楽しみである。
• Only a truly discerning reader would catch the subtle foreshadowing in the first chapter.真に目の肥えた読者だけが、第一章の巧妙な伏線に気づくだろう。
• Publishers know that a positive review from a discerning reader can significantly boost a book's reputation.出版社は、目の肥えた読者からの好意的なレビューが本の評判を著しく高めることを知っている。
• This literary journal caters specifically to the discerning reader of poetry and short fiction.この文芸雑誌は、詩や短編小説の目の肥えた読者に特化している。
• The author doesn't simplify his language, trusting he is writing for a discerning reader.著者は目の肥えた読者のために書いていると信じ、言葉を単純化しない。
• While popular, the series may not satisfy the truly discerning reader looking for literary depth.そのシリーズは人気があるが、文学的な深みを求める真に目の肥えた読者を満足させられないかもしれない。
• His blog has gained a loyal following of discerning readers who value his insightful critiques.彼のブログは、その洞察に満ちた批評を評価する目の肥えた読者の忠実なファンを獲得している。
• To become a discerning reader, one must read widely across various genres and time periods.目の肥えた読者になるためには、様々なジャンルや時代の本を幅広く読まなければならない。
• The intricate plot is a puzzle designed to challenge even the most discerning reader.複雑なプロットは、最も目の肥えた読者でさえも挑戦させるように設計されたパズルだ。