initial enquiry

例文 (10)

• We received an initial enquiry about our services through our website.ウェブサイトを通じて当社のサービスに関する最初の問い合わせがありました。
• The police have started an initial enquiry into the unusual circumstances of his death.警察は彼の異様な死の状況について初期調査を開始しました。
• My initial enquiry was just about the opening times, but I ended up buying a ticket.私の最初の問い合わせは営業時間についてだけでしたが、結局チケットを買いました。
• The results of the initial enquiry will determine if a full investigation is warranted.初期調査の結果によって、本格的な捜査が必要かどうかが決まります。
• Please direct your initial enquiry to the customer service department for a prompt response.迅速な対応のために、最初のお問い合わせはカスタマーサービス部門までお願いします。
• After making an initial enquiry by email, he received a detailed brochure the next day.メールで最初の問い合わせをした後、彼は翌日詳細なパンフレットを受け取りました。
• A sales representative will follow up on your initial enquiry within one business day.営業担当者が1営業日以内に、お客様の最初のお問い合わせに追ってご連絡いたします。
• An initial enquiry was conducted to assess the scope of the damage from the fire.火災による被害の範囲を評価するために、初期調査が行われました。
• Based on the information from the initial enquiry, the committee decided to proceed.初期調査からの情報に基づき、委員会は手続きを進めることを決定しました。
• Her initial enquiry was vague, so we asked for more specific details about her request.彼女の最初の問い合わせは曖昧だったので、私たちは彼女の要望についてより具体的な詳細を尋ねました。